Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 décembre 2012 2 18 /12 /décembre /2012 05:53

Hong-Kong, Novembre 2012 -  香港 ,2012 年 11月

 

 

Une des dernières attractions à Hong Kong : le SKY 100, sur la presqu'île de Kowloon - 九龙 (les Neuf Dragons), côté continent.  100 étages, 393 m de haut, du sommet duquel on a une vue  à 360 degrés sur tout Hong Kong

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0008 copy

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0085 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0011 copy

 

 

Au premier plan, le district de Kowloon - 九龙 (les Neuf Dragons), sur le continent, et de l'autre côté du bras de mer, l'île de Hong Kong - 香港 (Port des Parfums)

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0015 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0019 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0020 copy

 

L'ile de Hong-Kong. La colline qui la domine s'appelle The Peak, du sommet duquel on a aussi une très belle vue d'ensemble sur Hong-Kong (voir vue nocturne, dernière photo de cet article).

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0020bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0020bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0031 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0033 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0043 copy

 

 

 

 

 

 

Le Star Ferry :  il fait partie du patrimoine de Hong-Kong. Depuis plus de 100 ans il fait la navette entre le district de  Kowloon et l'île de Hong-Kong. Il y a maintenant un ferry qui part de l'un ou l'autre endroit toutes les 10 minutes et fait la traversée en 10 minutes.

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0059 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0062 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Hong Kong - Novembre 2012 0058 copy

 

 

 

 

 

 

 

Hong-Kong vue du Peak, sur l'île . Au premier plan donc, l'île de Hong-Kong et de l'autre côté du bras de mer, la presqu'île de Kowloon, sur le continent. Dans le fond à gauche, le Sky 100 (voir premières photos de cet article).

 

Hong-Kong---Novembre-2012-0182-copy.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Régions
commenter cet article
27 novembre 2012 2 27 /11 /novembre /2012 06:13

Beijing, Dimanche 11 novembre 2012 - 北京市,2012年12月11日星期日

 

 

Des "Grandes murailles", la Chine en a connu beaucoup au cours de son histoire, construites par les dirigeants des divers royaumes qui occupaient le territoire de la Chine actuelle, avant son unification par l'empereur des Qin au 2ème siècle avant notre ère.

Qin Shihuangdi, empereur des Qin et unificateur de la Chine, décida de construire une très longue muraille de "dix mille lieues - 万里长城 ", le long de la frontière nord de la Chine, pour repousser les invasions des Huns. On ne connaît guère le tracé de cette muraille. Les légendes sont nombreuses, cependant, ayant pour sujet la construction particulièrement meurtrière de cette muraille, fruit du travail forcé de milliers d'hommes, et qui mettent en avant la grandeur de l'empereur Qin mais aussi sa cruauté.

Ce que l'on appelle couramment  "Grande Muraille" est le tronçon qui court de la côte à l'Est jusqu'au désert à l'Ouest, approximativement à la latitude de Beijing. Elle fut construite au 15e siècle par les empereurs Ming et complété par les empereurs Qing au 17e siècle pour bloquer les invasions mongoles et turques. Elle serait longue de 8 852 kms (en comptant les longueurs de pentes, puisqu'elle épouse les crêtes des montagnes). Elle mesure 6 à 7 m de haut et est large de 4 à 5 m. De récentes études lui donnent une longueur totale de plus de 21 000 kms en comptant les tronçons détruits.

Quand on y grimpe et que l'on constate l'ampleur du travail réalisé on est saisi d'admiration pour leurs initiateurs... mais on ne peut éviter de penser également qu'ils étaient fous, d'une volonté et d'un acharnement frisant la folie...

La devise des chinois serait-elle "qui veut peut" ?  Je crois bien que oui...

 

 

Une randonnée sur la Grande Muraille au-dessus de Shayu beigou - 沙峪北沟, près du village de Mutianyu - 慕田峪,  hors des sentiers battus par les touristes

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0115copy

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0027copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0033copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0034copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0035copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0037copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0040copy

 

     Dans une tour de guet. Je ne sais pas si les gardes qui s'y tenaient en faction, à l'époque,

    étaient en mesure d'apprécier le paysage.

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0041copy 

 

         La montagne enneigée. On aperçoit le tracé de la muraille qui suit la crête, comme un ruban.

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0043copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0044copy

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0048copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0050bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0053copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0052bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0054copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0055copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0071copy

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0073copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0076copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0085copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0093copy

 

        Au fou !

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0095copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0103copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0104copy

 

 

 

 

 

 

 

Grande Muraille-Shayu beigou - Novembre 2012 0114copy

 

La muraille suit tous les accidents de terrain et fait par endroits d'étonnantes circonvolutions.

 

 

Repost 0
Published by Jilian - dans Sites
commenter cet article
8 novembre 2012 4 08 /11 /novembre /2012 07:21

 

Beijing, Samedi 3 novembre 2012 - 北京2012年11月3日

 

 

Affiche vue dans les lavabos d'un café branché de Beijing, rue Wangfujing - 王府井大街

 

 

 

affiche - puits nov.2012 01

 

 

1er dessin :        le puits de nos ancêtres

 

2ème dessin  :     le puits de nos pères

 

3ème dessin :    le puits de nos enfants et petits-enfants

 

Cela se passe de commentaires !

 

 

La Chine, avec 21% de la population mondiale ne dispose actuellement que de 7% des ressources en eau douce lesquelles sont très inégalement réparties : le sud, souvent inondé, en a trop et le nord pas assez (20 % de l'eau potable pour 40% de la population), situation qui ne fait que s'aggraver.


Par ailleurs, cette eau est souvent polluée. Un grand nombre de rivières ne répondent pas aux normes de qualité standard et l'eau des cinq plus grands lacs est impropre à la consommation. 

Causes : les pesticides utilisés par les agriculteurs et l'insuffisance du traitement des eaux résiduaires.

Solutions mises en place :      - vastes investissements pour traiter les eaux usées

                                                 - travaux de régulation des grands fleuves, projets

                                                   d'adduction d'eau

                                                 - ensemencement des nuages pour provoquer artificiellement

                                                    les pluies

                                                 -  dessalement de l'eau de mer

                                                 les trois dernières solutions rencontrant critiques et opposition

                                                 des environnementalistes

 

 

(sources : "Les 100 mots de la Chine" de André Chieng et Jean-Paul Betbèze, éd. Que sais-je ?)

 

Repost 0
Published by Jilian
commenter cet article
24 octobre 2012 3 24 /10 /octobre /2012 16:04

Beijing, Mercredi 24 octobre 2012 -  2012 年 10月 24 日 星期三

 

Aujourd'hui c'est la Fête du Double Neuf, appelée ainsi parce qu'elle tombe le neuvième jour du neuvième mois lunaire. Une fête traditionnelle encore suffisamment importante pour qu'elle ait été annoncée sur les écrans de télévision qui diffusent les informations sur les quais et dans les rames du métro.

 

D'après le Yi Jing - 易经, Le Livre des Mutations *, le neuvième jour du neuvième mois a un excès de yang, c'est donc une date potentiellement dangereuse. Pour se prémunir du danger, la tradition veut que l'on monte sur une hauteur, que l'on boive du thé ou de l'alcool de chrysanthème (une plante qui fleurit en cette saison) ou bien que l'on porte du zhuyu - 茱萸 (une plante réputée pour ses vertus curatives). Les magasins vendent des gâteaux riz -  糕 gao, homophone de 高 gao, qui veut dire "hauteur".

 

Un poète de la dynastie Tang  (618 - 907), Wang Wei - 王维, dans un poème très célèbre évoque la Fête du Double Neuf

 

九月九日憶山東兄弟

獨在異郷為異客

每逢佳節倍思親

遥和兄弟登高處

遍插茱萸少一人

 

En ce neuvième jour du neuvième mois mes frères du Shandong me manquent.

Etranger solitaire sur une terre étrangère,

Ma solitude s'accroît les jours de fête.

Très loin d'ici, je sais que mes frères ont atteint le sommet,

Ils plantent des fleurs de Zhuyu, un des leurs est absent.

 

En 1989, le gouvernement chinois a fait de la Fête du Double Neuf la fête des personnes âgées. Ce jour-là, des organismes administratifs organisent pour les retraités des excursions en montagne. Une façon de leur faire profiter, je pense, des derniers beaux jours de l'année.

 

 

* le Yi Jing - 易经 est un traité de cosmogonie chinois datant du 1er millénaire avant l'ère chrétienne, décrivant les états du monde et leurs évolutions et dans lequel est élaboré le principe du Yin - 阴  et du Yang - 阳 et de l'équilibre entre les deux. Il est la base de la pensée chinoise.

 

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 06:29

Beijing, Lundi 1er octobre 2012 -  北京,2012年10月1日星期一

 

Comme chaque année au même jour... on voit rouge. Le rouge des drapeaux accrochés au fronton des bâtiments, au guidon des vélos, sur les joues des passants... le rouge des lampions que l'on suspend le long des rues, à l'entrée des magasins.

Comme chaque année au même jour... une foule prise d'un grand élan patriotique se précipite vers la place Tian'an men, le saint des saints, là où tout se passe... Mao y a célébré la naissance de la République Populaire de Chine le 1er octobre 1949, il y a rassemblé des foules de fanatiques agitant le petit livre rouge dans les années 60, c'est là aussi que se tiennent tous les cinq ans les grands défilés à la gloire de la nation (le dernier ayant eu lieu le 1er octobre 2009), c'est aussi là qu'ont eu lieu les révoltes populaires durement réprimées en 1976, en 1986 et en 1989... Le coeur de la Chine est là...

 

 

 

1er octobre 2012 0037 copy Porte Qianmen - 前门  (ferme la place Tian'an Men au sud)  Sur les lampions :   国庆 - guoqing, Fête Nationale

 

 

 

 

1er octobre 2012 0029 copy

 

 

 

 

 

1er octobre 2012 0005 copy

 

 

 

         Ils y vont....

 

1er octobre 2012 0010 copy

 

 

 

 

1er octobre 2012 0013 copy

 

 

 

 

1er octobre 2012 0022 copy

 

 

 

 

1er octobre 2012 0020 copy

 

 

 

1er octobre 2012 0016 copy

 

 

 

1er octobre 2012 0045 copy

 

 

 

 

 

1er octobre 2012 0048 bis copy

 

 

 

1er octobre 2012 0056 copy

 

 

1er octobre 2012 0058 copy           Devant le Grand Théâtre National - 国家大剧院 de  Paul Andreu, à l'ouest de la Place Tian'an Men

 

 

 

 

1er octobre 2012 0059 copy

 

 

 

 

 

 

1er octobre 2012 0063 copy

 

 

 

1er octobre 2012 0039 copy

 

Les accessoires de la Révolution Culturelle sont remis au goût du jour et vendus avec d'autres souvenirs pour touristes. C'est ainsi que les casquettes et les sacoches de Gardes rouges (neuves) et des rééditions du Petit livre rouge côtoient les bonnets d'empereur, les cartes postales et les guides touristiques sur les étals des boutiques de souvenirs....

Le communisme n'a plus aucun sens dans l'esprit des jeunes générations qui ne s'intéressent pas ou très peu à la politique (puisqu'on ne leur en donne pas la possibilité).  N'est plus communiste que le Comité Central du Parti, et même si celui-ci se réunit non loin de la Place Tian'an Men, il est loin très loin du peuple...

 

 

 

1er octobre 2012 0040 copy

 

Le portrait de Mao bradé à 10 Yuans (1 Euro). Dans l'esprit des gens, Mao est devenu une sorte de divinité qui porte bonheur, au même titre que Bouddha pour les non-croyants.

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
5 octobre 2012 5 05 /10 /octobre /2012 07:31

 

Beijing,Dimanche 30 septembre 2012 - 北京,2012 年9月30日星期五

 

Cette année, la lune a voulu que deux fêtes importantes tombent l'une à la suite de l'autre. La Fête de la Mi-Automne - 中秋节 zhongqiujie, le 30 septembre, qui dépend du calendrier lunaire et ne tombe donc pas le même jour chaque année, et la Fête Nationale - 国庆节 guoqingjie qui est célébrée tous les ans le 1er octobre du calendrier solaire.  Nous avons donc ainsi bénéficié d'une semaine entière de congés.

 

La Fête de la Mi-Automne est célébrée le 15ème jour du 8ème mois lunaire.  C'est la nuit de l'année où la lune est la plus ronde et la plus brillante. Elle symbolise ce soir-là le rassemblement familial. La Fête de la Mi-Automne est effectivement une grande fête de famille, la plus importante de l'année après la Fête du Printemps (le nouvel an).  Elle a probablement pour origine les fêtes de famille organisées dans les campagnes pour célébrer les récoltes de l'année.


Ce soir-là on se réunit autour d'un festin et on contemple la lune. Les regards rencontrent sur la lune ceux des personnes chères mais éloignées qui, de leur côté, regardent aussi la lune. 


La tradition veut que l'on mange des gâteaux de lune - 月饼 yuebing, faits d'une pâte de blé farcie. 


La légende veut qu'habite sur la lune une femme, Chang'e-嫦娥, qui dut s'y enfuir après avoir avalé l'élixir d'immortalité et ne put plus en redescendre. Un lapin lui tient compagnie, offert par un dieu qui la prit en pitié (une des nombreuses versions expliquant la présence de ce lapin). Considérée comme "déesse de la lune" , Chang'e est aussi célébrée le soir de la Fête de la Mi-Automne.

 

Choisir, acheter des yuebing (surtout pour les offrir) est une tâche indispensable et délicate qui occupe toute la population deux semaines avant la fête.

 

                                  

     A l'entrée d'un supermarché, affiche pour les yuebing que l'on trouvera au rayon alimentation

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 056 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                       L'affiche représente la lune (aux couleurs de gâteau de lune), Chang'e et son lapin

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 056bis

 

 

 

 

 

 

 

 

         Exposition de boîtes de Yuebing

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 064 copy

 

 

 

 

 

 

 

Le choix est délicat surtout s'ls sont destinés à être offerts. Une boîte de 8 yuebing peut coûter de 200 yuans (22 euros) à 2000  yuans (220 Euros).  Je parle ici des yuebing comestibles, pas des yuebing en or véritable comme on commence à en voir)

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 069 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

         Mais ce ne sont pas n'importe quelles boîtes. L'emballage des yuebing est souvent

         recherché.

 

        Sur le couvercle de cette boîte 合家团圆 he jia juan yuan, formule consacrée pour évoquer

        la réunion de famille

 

Yuebing - Septembre 2012 043

 

 

 

 

 

 

 

 

         Intérieur de la boîte. Chaque yuebing a un emballage individuel.

 

Yuebing - Septembre 2012 042

 

 

 

 

 

 

 

         Un yuebing. Les yuebing peuvent être farcis à la jujube, à la pâte de soja ou aux amendes.

         Dans le sud on les farcis quelquefois au jambon. Au milieu de la farce on rajoute aussi très

         souvent un jaune d'oeuf qui symbolise la lune.

        Sur le gâteau est inscrit ce à quoi il est farci. Celui-ci est farci au jaune d'oeuf et à la pâte de

        lotus,  蛋白莲 - dan bai lian.

 

 

Yuebing- Septembre 2012 048bis

 

 

 

 

 

 

 

 

        On peut aussi acheter les yuebing à la pièce. C'est plus économique. Leur choix n'en reste pas

        moins méticuleux.

 

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 076 copy

 

 

 

 

 

 

 

Yuebing-Wumart - Septembre 2012 077 copy


Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 07:45

 

Ce sont des photos prises au mois de mai, mais septembre est un bon mois pour évoquer l'école

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Lijiadashan xiaoxue - Mai 20-copie-1

 

Ecole primaire de Lijiadashan - 李家大山 (montagne de la famille Li) , district de Baijiawan - 白家湾 (combe de la famille Bai) : rassemblement avant la sortie pour la pause déjeuner. Les uniformes en Chine sont toujours des survêtements et la casquette jaune veut dire aux automobilistes  "faites attention à moi quand je traverse la rue".

 

Slogans sur les murs de l'école :  ici  s'envolent les rêves, ici les idéaux se réalisent

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Anjiawan xiaoxue - Mai 2012 379 copyEcole primaire de Anjiawan - 安家湾 (combe de la famille An), district de Baijiawan - 白家湾

 

Ici, une toute petite école de village, pas d'uniforme, pas de casquette jaune (pas de voitures). Les enfants les plus jeunes, à l'heure du déjeuner et le soir, sont raccompagnés chez eux (souvent des maisons isolées) par un enseignant.

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Anjiawan xiaoxue - Mai 2012 378 copy

 

Un autre slogan : l'éducation est fondamentale

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Jinchuan xiaoxue - Mai 2012 393 copy

 

Un enfant qui a eu de bonnes notes est récompensé par un foulard rouge

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong-xiaoxue - Mai 2012 126 copy

 

 

                   Cours d'éducation physique à l'école primaire de Longdong - 陇东

 

 

 

Gansu-Longdong-xiaoxue - Mai 2012 143 copy

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong-xiaoxue - Mai 2012 144 copy

 

 

 

 

 

 

 

Des incontournables :le drapeau rouge dans la cour, la table de ping-pong, les toilettes à l'extérieur (deux rangées de trous dans le sol, une pour les garçons une pour les filles, séparées par un mur, d'un inconfort mémorable pour qui n'est pas de la campagne), la propagande, les slogans.

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Jiunianzhixuexiao - Mai 2012 292 copy

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Jiunianzhixuexiao - Mai 2012 295 copy

 

 

 

 

 

En bas du champ, l'école primaire de Dengjiazui - 邓家咀(le pic de la famille Deng) dans le district de Jinchuan - 金川 (la rivière dorée). On devine le drapeau rouge et, dessous, la table de pingpong. Les toilettes sont le bâtiment tout à gauche.

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Dengjiazui xiaoxue - Mai 2012 520 copy

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Dengjiazui xiaoxue - Mai 2012 521 copy

 

 

 

Ici, une affiche à la gloire de Lei Feng - 雷锋, personnage réel (ou héros inventé par Mao ?) et dont on aurait retrouvé en 1963, après sa mort, le journal intime dans lequel il glorifiait le PC chinois et décrivait toutes ses bonnes actions pour servir le pays et le peuple chinois. Chaque année, la "légende" de Lei Feng est remise au goût du jour pour stimuler le sens du dévouement et de l'entrai'de au sein de la population. 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Jiunianzhixuexiao - Mai 2012 290

 

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen-Ecole primaire - Septembre 2010 107Si les membres du Parti et les cadres sont éduqués et si le développement scientifique progresse, c'est le peuple qui en bénéficiera.

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Hejiawan xiaoxue - Mai 532 copyPanneau de droite : les codes d'éthique doivent être respectés. S'ensuit toute une liste de règles que les élèves doivent respecter concernant le silence, la politesse, le respect, l'étude, les devoirs etc... Mais bon, à voir ces élèves, ils n'ont pas trop l'air d'être brimés et persécutés.

 

 

 

 

Gansu-Shanmen-Ecole primaire Septembre 2010 123 copy

Ecole secondaire de Shanmen - 山门 (l'entrée de la montagne) : logement d'un enseignant. Les enseignants sont envoyés dans les écoles de villages par le gouvernement. Ils viennent souvent de loin et sont logés par l'école. Il faut voir, souvent, dans quelles conditions !

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen-Ecole primaire - Septembre 2010 122 copy

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen-Ecole primaire - Septembre 2010 014

 

 

 

 

Emploi du temps à l'école secondaire de Shanmen (qui fait pensionnat)

Trimestre du Printemps

 

6:30 - 6:50    Lever

6:50 - 7:10    Gymnastique

7:10 - 7:50    Etude

7:50 - 8:20    Petit déjeuner (en réfectoire)

8:20-9:05      Premier cours

9:15-10:00    Deuxième cours

10:00-10:20  Gymnastique

10:20-11:05  Troisième cours

11:15-12:00  Quatrième cours

                      Pause de midi

14:20-14:30  Préparatifs

14:30-15:05  Cinquième cours

15:15- 15:50 Sixième cours

16:00-16:35  Septième cours

16:35-17:05  Activités extra-scolaires

17:05-17:50  Etude

17:50            Fin des cours

19:30-21:00  Etude

22:00            Extinction des feux

Repost 0
9 août 2012 4 09 /08 /août /2012 11:16

 

 

 

Gansu, lundi 13 mai - jeudi 16 mai 2012 -  甘肃省2012年5月13星期一至五月16日星期四

 

 

 

 

Cultures en étages de blé et de légumes. Des bandes de plastique sont placées le long des sillons pour conserver l'humidité dans cette région qui souffre de la sécheresse.

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 302 copy

 

 

 

 

 

        Les maisons de la région de Gangu ont des toits à pan unique

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 321 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 322 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 323 copy

 

 

 

 

 

         Aire de battage

          

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 352 copy

 

 

 

 

 

 

 


Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 355 copy

 

 

 

 

 

 

        Les porches des maisons conservent les sentences parallèles - 对联 duilian du nouvel an

      (des bandes de papier rouge sur lesquelles sont calligraphiées des sentences porte-bonheur

      (à Pékin, elle ne tiennent que le  temps de la fête et, en cette saison, elles ont déjà presque

      toutes été arrachées, la tradition y  est moins tenace)

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 361 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 398 copy

 

 

 

 

 

 

 

        Blé en herbe - Dans tout le nord de la Chine, l'aliment de base est le blé et non le riz.

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 407 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 410 copy

 

 

 

 

 

 

        Gouttière

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 414 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 415 copy

 

 

 

 

 

 

                                          Pièce principale d'une habitation - Mao Zedong est encore à l'honneur
Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 422 copy

 

 

 

 

 

 

 

         Herbes médicinales - Elles poussent à l'état sauvage.

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 426 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 431 copy

 

 

 

 

 

 

        Nouilles faites à la main mises à sécher

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 433 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 440 copy

 

 

 

 

 

         Le gouvernement local a fait cadeau à chaque foyer d'une plaque solaire adaptée aux

       bouilloires pour faire bouillir l'eau. Les chinois ont toujours de l'eau en train de bouillir pour

       boire, avec ou sans thé.

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 451 copy

 

 

 

 

 

 

        Bouilloire et grenier à grain

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 454 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 457 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 469 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 478 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 482 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 483 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 205 copy

 

 

 

 

 

 

 


Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 208 copy

 

 

 

 

 

 

 

         Dans la pièce principale d'une habitation, autel des ancêtres et portrait de Mao Zedong.

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 210 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 240 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 268 copy

 

 

 

 

 

 

 

 


Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 273 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

        Modern-style  (paysan riche, il y en a)

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 180 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 182 copy

Repost 0
Published by Jilian - dans Régions
commenter cet article
13 juillet 2012 5 13 /07 /juillet /2012 07:55

Beijing, vendredi 13 juillet 2012 - 北京, 2012年7月13日星期五

 

 

 

        Sur les murs des villages les instructions du planning familial

 

 

 

Gansu-Shanmen - Mai 2012 124 copy

 

Traduction du tableau sur la photo

 

- En règle générale, un couple ne peut qu'avoir un seul enfant

- A la campagne, si le premier enfant est une fille, le couple peut en avoir un second dans

  un délai de quatre ans après autorisation officielle *

- Les hommes ont le droit de se marier à partir de 22 ans et les femmes à partir de 20 ans

 

Autres Conditions autorisant d'avoir un deuxième enfant

- Si le premier enfant est malade ou handicapé (après vérification des autorités compétentes)

  sauf s'il est atteint d'une maladie congénitale

- Si la femme tombe enceinte après que le couple ait adopté un enfant (adoption autorisée

  après 5 ans de mariage et si la femme a plus de 30 ans)  

- Si dans un couple l'un des deux (uniquement l'un des deux) a un enfant d'un premier mariage.

- Si le couple est  d'une minorité nationale (non Han), Hui, Miao, Dong, Yi, Mongol, Tibétain,

  Mandchou etc...

 

* Cette mesure a été adoptée pour enrayer les "disparitions" de petites filles à la naissance

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 160 copy

       "Les foyers avec deux filles bénéficient d'une prime et d'une aide ménagère"  

       signé :  gouvernement du district

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 181 copy

 

 

         Se préocupper de la santé de l'homme est gage d'une vie de famille harmonieuse.

Repost 0
24 juin 2012 7 24 /06 /juin /2012 14:15

 

Gansu, Lundi 13 - Jeudi 16 mai 2012 -  甘肃省, 2012年5月13日星期一至2012年5月16日星期四

 

 

Comme les années précédente, j'ai eu cette rare occasion d'accompagner des membres de l'association humanitaire, Les enfants de Madaifu - 马大夫之家 ( www.madaifu.org) au cours d'un de leur nombreux voyages dans la province du Gansu. Ils,  écument inlassablement écoles et villages de la région pour rencontrer des enfants orphelins dont l'association prendrait en charge l'association. Pour moi, l'heureuse habitante d'un Pékin en pleine transformation, fenêtre sur l'occident d'une Chine en pleine croissance, c'est l'occasion bouleversante de me trouver confrontée à la dure réalité des campagnes chinoises et de la vie encore précaire des paysans chinois.


 

Les photos sont prises dans les districts de Qingshui - 清水et de Gangu - 甘谷 au sud-est de Lanzhou - 兰州 la capitale de la province.

 

 

china-map21

 

 

Le Gansu est la province en bleu clair très allongée orientée nord-ouest - sud-est. C'est une des provinces les plus pauvres de Chine. Sa population est Han - 汉族, Tibétaine - 藏族 et Hui (musulmans) - 回族. Les zones que nous avons parcourues sont de peuplement Han et Hui.

 

carte du Gansu

 

       Lanzhou est la première ville au centre à partir de l'ouest

 

 

 

D'abord des visages..... des sourires, des rires, mais aussi des regards graves lourds de sens ...



 

 

 

Gansu-Gangu - Mai 2012 192 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 550 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 270 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen - Septembre 2010 102bis copy

 

   Ouvrière du bâtiment en tenue de travail

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen - Septembre 2010 133bis copy

 

 

La mode est, dans la région, de recouvrir d'un petit tapis le siège des motos. La moto est un moyen de locomotion très employé, pratique sur les nombreuses routes de terre qui montent raide très souvent.

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 195 copy

 

 

 

 


Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 195 bis copy

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan - Mai 2012 341copy

 

  Le lit commun à toute la famille et qui sert de lieu à vivre dans la journée

 

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen - Mai 2012 066 copy

   

 

Elle a eu peur de la photographe étrangère

 

Les hommes musulmans se distinguent par leur calot blanc.


Par contre la coiffe blanche des femmes est un signe qu'elles travaillent dans l'alimentation (boutique ou restaurant)

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Shanmen - Mai 2012 067 copy

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 264 copy

 

 

  Ce type de lunettes, avec des verres en verre, est très courant dans la région

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 448 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 154bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 157bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 277 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 278 copy

 

 

Cet homme s'occupe seul de son petit fils orphelin de père et de mère. La charge financière pour lui est lourde. Ce sont des cas de ce genre que soutient l'association "Les enfants de Madaifu - 马代夫 之 加", pour permettre aux enfants d'aller à l'école tout en les maintenant dans un contexte familial.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinwan - Mai 2012 428 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinwan - Mai 2012 430 copy

 

  Grands-parents avec leur petit-fils qu'ils élèvent.

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Longdong - Mai 2012 176 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 493 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 545 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan - Mai 2012 548 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

  Gansu-Gangu-Wujiawan - Mai 2012 265 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Dengjiazui xiaoxue - Mai 2012 511 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Dengjiazui xiaoxue - Mai 2012 517 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Baijiawan-Jiunianzhixuexiao - Mai 2012 304 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan-Wujiahe xiaoxue - Mai 2012 220 copy

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Wujiawan-Wujiahe xiaoxue - Mai 2012 221bis copy

 

  Future championne de Kongfu ! - 未来 的 武术冠军

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Hejiawan xiaoxue - Mai 533 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Hejiawan xiaoxue - Mai 2012 535 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Hejiawan xiaoxue - Mai 536 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Gansu-Gangu-Jinchuan-Hejiawan xiaoxue - Mai 534 copy

Repost 0
Published by Jilian - dans Régions
commenter cet article