Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 novembre 2015 1 16 /11 /novembre /2015 06:04

Les condoléances de la Chine à la France

Beijing

Beijing

Shanghai

Shanghai

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
18 mars 2015 3 18 /03 /mars /2015 04:02

Une des manifestations les plus notables de l'art communiste chinois, depuis l'avènement de la République Populaire en 1949 jusqu'à nos jours, sont les innombrables affiches de propagande. Mao Zedong a ainsi essayé d'ensorceler le peuple chinois à renfort de magnifiques dessins et gravures ventant d'abondantes récoltes, une production industrielle à faire pâlir d'envie l'Amérique, un "grand timonier" affectueux et protecteur...

Après son avènement, Xi Jinping ne fait pas impasse sur cette tradition devenue, dorénavant, perenne. Pas une palissage abritant des travaux (et il y en a partout dans Pékin) qui ne soit pas recouverte de jolies images prêchant son "rêve" plein de bons sentiments d'une société chinoise idéale passée au moule du confucianisme.

Ces affiches, accrocheuses pour l'oeil, s'inspirent notamment de l'art traditionnel populaire, comme les peintures paysannes et les "nianhua 年华" (estampes du Nouvel An).

Nombre de ces slogans reprennent des aphorismes et citations de Confucius (qui fut voué aux gémonies par Mao, rappelons-le), dont Xi Jinping n'hésite pas à émailler ses discours, par ailleurs.

Une illustration de cette nouvelle tendance est la déclaration que Xi Jinping a faite lors du séminaire international  marquant le 2565e  anniversaire de la naissance de Confucius, en septembre 2014 :

"L'excellente culture chinoise traditionnelle, y compris le confucianisme, contient d'importantes solutions pour résoudre les problèmes de l'humanité d'aujourd'hui".

Mais qui les lit ces affiches ? Qui même les regarde et qui y croit ? Un grand nombre de gens interrogés disent y avoir vaguement porté attention mais ne se sentent pas concernés. Ils ne voient pas, "à quoi ces valeurs correspondent concrètement".  "Elles sont loin d'être appliquées en Chine, et ce n'est pas en les bombardant sur les murs que cela changera le gouvernement et la société". Il faut dire que les termes de "liberté", de "démocratie", "lois et justice" par exemple, sont peu évoquateurs pour un grand nombre de chinois, ne correspondant pas à une réalité concrète en Chine, et sont carrément provocateurs pour d'autres.

 

 

 

 

 

 

Bourrage de crâne au "Rêve chinois" - 用“中国梦”洗脑
Bourrage de crâne au "Rêve chinois" - 用“中国梦”洗脑
Bourrage de crâne au "Rêve chinois" - 用“中国梦”洗脑
Un "homme de bien" ne craint pas les morsures du froid. "Le junzi  君子- homme de bien" c'est, selon Confucius, le sage qui détient de grandes qualités morales.

Un "homme de bien" ne craint pas les morsures du froid. "Le junzi 君子- homme de bien" c'est, selon Confucius, le sage qui détient de grandes qualités morales.

Sur la bande supérieure (et que l'on retrouve en haut de toutes les affiches) : "Nos valeurs : prospérité, démocratie, civilité (le fait d'avoir un comportement civilisé), harmonie, liberté, égalité, impartialité, loi, patriotisme, dévotion aux études ou au travail, honnêteté, confiance, amitié      Sur l'image : porter de lourdes responsabilités sur ses deux épaules c'est porter la prospérité

Sur la bande supérieure (et que l'on retrouve en haut de toutes les affiches) : "Nos valeurs : prospérité, démocratie, civilité (le fait d'avoir un comportement civilisé), harmonie, liberté, égalité, impartialité, loi, patriotisme, dévotion aux études ou au travail, honnêteté, confiance, amitié Sur l'image : porter de lourdes responsabilités sur ses deux épaules c'est porter la prospérité

Le patriotisme se transmet traditionnellement, de génération en génération, dans le coeur des hommes. Notre fête nationale est la fête de la paix.

Le patriotisme se transmet traditionnellement, de génération en génération, dans le coeur des hommes. Notre fête nationale est la fête de la paix.

Une amitié sans égale. Se montrer bienveillant ne dépend que de son bon vouloir.

Une amitié sans égale. Se montrer bienveillant ne dépend que de son bon vouloir.

Un coeur vertueux connaît un printemps éternel.

Un coeur vertueux connaît un printemps éternel.

Dans mon pays prospère, je vis en paix

Dans mon pays prospère, je vis en paix

Harmonie

Harmonie

Qui veille à toujours s'améliorer (moralement et physiquement) s'assure paix et santé pour la vie entière.

Qui veille à toujours s'améliorer (moralement et physiquement) s'assure paix et santé pour la vie entière.

Que la Chine déborde d'amitié !

Que la Chine déborde d'amitié !

S'attacher à bien éduquer ses enfants, c'est s'assurer du bonheur pour longtemps.

S'attacher à bien éduquer ses enfants, c'est s'assurer du bonheur pour longtemps.

Au-devant il n'y a qu'espoir. Même dans la soufrance, il faut toujours espérer.

Au-devant il n'y a qu'espoir. Même dans la soufrance, il faut toujours espérer.

La prospérité et la croissance de la Chine. Le pays se porte bien, les ethnies vont bien, tout le monde va bien, heureux comme des poissons dans l'eau.

La prospérité et la croissance de la Chine. Le pays se porte bien, les ethnies vont bien, tout le monde va bien, heureux comme des poissons dans l'eau.

Prospérité, démocratie, harmonie, beauté, abondance, grandeur.

Prospérité, démocratie, harmonie, beauté, abondance, grandeur.

Un jour de bienveillance est un jour de chance.

Un jour de bienveillance est un jour de chance.

En prenant soin de son corps et de son esprit, on s'assure une bonne récolte quotidienne.

En prenant soin de son corps et de son esprit, on s'assure une bonne récolte quotidienne.

Le bonheur est dans l'effort.

Le bonheur est dans l'effort.

En travaillant dur, on arrive à ses fins.

En travaillant dur, on arrive à ses fins.

Ceux qui travaillent dur s'assurent bonne fortune pour longtemps.

Ceux qui travaillent dur s'assurent bonne fortune pour longtemps.

Repost 0
23 février 2015 1 23 /02 /février /2015 07:59

La Fête du Printemps - 春节 chunjie, c'est ainsi qu'on appelle en Chine le nouvel an lunaire. A zéro heure Beijing s'embrase. Il faut absolument faire fuir pour une année entière les démons et esprits maléfiques. Feux d'artifice et pétards remplissent bien la tâche. Ils sont bruyants à souhait et en même temps gais et festifs. Les pékinois vont vivre pendant quinze jours, jusqu'à la Fête des Lanternes - 元宵节 yuanxiaojie (qui marque la première pleine lune de la nouvelle année) dans un bruit de fond d'explosions et pétarades en tout genre. Une petite nouveauté depuis l'an dernier : dès le deuxième jour, pétards et feux d'artifice ne sont plus autorisés qu'entre 7h du matin et minuit. Pour moi, qui n'ai pas connu la guerre, j'aime cette ambiance qui, pour moi, est celle de la fête. Mais je sais qu'à d'autres elle rappelle de funestes souvenirs. Un enfant chinois attend le moment d'allumer pétards et feux d'artifice avec la même impatience et la même excitation qu'un enfant occidental la venue du Père Noël.

Feux d'artifice sur le lac de Houhai - 后海 à Beijing

Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像

Au temple de Dongyuemiao (Temple du Pic de l'Est) - 东岳庙 à Pékin

L'autre activité indispensable au moment de la Fête du Printemps est de faire de voeux. Des voeux pour soi-même mais aussi pour les autres, ceux qu'on aime. Au temple taoïste de 东岳庙  Dongyue miao  (le Temple du Pic de l'Est), on peut moyennant finances se faire rédiger au pinceau par un prêtre taoïste un ex-voto. On peut aussi acheter, pour une somme modique, des petites tablettes en bois sur lesquelles le voeu est déjà imprimé, éditées en deux exemplaires, une que l'on accroche à une grille du temple et une autre que l'on accroche chez soi, après y avoir inscrit son nom ou le nom du bénéficiaire du voeu. Il est aussi possible de rédiger un voeu sur de gros rouleaux de tissu prévus à cet effet. Pour finir, on peut faire brûler de l'encens dont la fumée envoie les prières aux dieux taoïstes.

Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Images de la Fête du Printemps - 春节的图像
Repost 0
10 février 2015 2 10 /02 /février /2015 03:31
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年

Le 19 février 2015 nous entrerons dans l'année lunaire de la Chèvre - 羊年 (Yang nian)

 

En chinois, le caractère 羊 - yang désigne aussi bien le mouton que la brebis, la chèvre, le bélier, le bouc, le daim, le chamois, le bouquetin, la gazelle, l'antilope... Un caractère supplémentaire permettra de préciser à quelle espèce de "yang" on a à faire.

山羊 (shānyáng) = chèvre (littéralement "yáng de montagne")

绵羊 (miányáng) = mouton (littéralement "yáng de coton")

羚羊 (língyáng) = gazelle

D'après les représentations diverses et variées qui accompagnent l'année lunaire "yang" - 羊年 Yang nian - les plus fréquentes étant une chèvre ou un bélier, on optera pour une traduction en français de "Année de la Chèvre". D'autant plus que, d'après le zodiac chinois, le tempérament du "羊 - yang" en question n'a rien de celui du mouton.

On dit que ceux et celles qui sont nés l'année de la Chèvre (entre la fin janvier et la fin février 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) sont libres, créatifs, imaginatifs, émancipés. Ils ont une âme d'artiste, sont souvent dépensiers et peu matérialistes, aiment s'habiller beau, et ne font pas bon ménage avec l'autorité.

L'homonymie du mot "羊 yang" (chèvre) avec le mot "阳 yang" (de yin/yang, le yin étant féminin et lunaire, le yang étant masculin et solaire) fait qu'il représente aussi l'énergie solaire, la force vitale et la puissance virile. Pour cette raison d'ailleurs il est considéré comme un très bon signe pour les garçons mais suscite quelques réserves lorsqu'il s'agit d'une fille.

Mais que nous réserve à tous cette année de la Chèvre 2015 ?

Comme l'animal, vif et bondissant, il faut s'attendre à beaucoup de surprises, de péripéties et d'inattendus... mais qui finiront toujours bien (ouf !). Il se peut que les personnes aux nerfs fragiles souffrent un peu cependant, mais l'amusement est garanti à ceux qui prennent la vie du bon côté.

La Chèvre étant artiste, cette année sera propice au développement de tous les arts, notamment à la musique et au théâtre. C'est le moment pour les créateurs en herbe de se lancer et ceux déjà en place, mais qui tirent le diable par la queue, de reprendre espoir. Les muses vont souffler pour eux et ils attireront de nouveaux publics. C'est aussi le moment pour le néophyte de commencer des cours de musique et pour le retraité de reprendre le piano depuis longtemps abandonné. Ses doigts vont à nouveau courir sur le clavier.

Et pour les natifs de la Chèvre ?

S'ils veillent à toujours porter sur eux, contre la peau, quelque chose de rouge, santé, prospérité, bonheur en amour, succès au travail etc, etc, leur sont assurés tout au long de l'année lunaire. En Chine, dans les magasins et sur les marchés, on peut acheter des sous-vêtements, des ceintures, des pyjamas, des bracelets en tissu d'un beau rouge vif, prévus à cet effet.

Le caractère "yang" à son origine, à l'époque où on le gravait sur des os. On reconnaît bien la forme du bélier.

Le caractère "yang" à son origine, à l'époque où on le gravait sur des os. On reconnaît bien la forme du bélier.

Le caractère "yang" contemporain. Il n'a pas perdu ses cornes.

Le caractère "yang" contemporain. Il n'a pas perdu ses cornes.

Et puisqu'elles seront à l'honneur toute l'année, voici quelques photos de biquettes pékinoises, comme on en rencontre encore beaucoup lors de balades dans les montagnes autour de Pékin.

L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
Repost 0
30 novembre 2014 7 30 /11 /novembre /2014 15:59

Photos prises à 15 h, un jour de pollution sévère.

Un batîment du Moma et son reflet dans des bassins - 北京万国城的一个楼

Un batîment du Moma et son reflet dans des bassins - 北京万国城的一个楼

Beijing dans l'air pollué - 北京污染
Beijing dans l'air pollué - 北京污染
Beijing dans l'air pollué - 北京污染
Beijing dans l'air pollué - 北京污染
Beijing dans l'air pollué - 北京污染
Quartier de Sanlitun - 北京 三里屯

Quartier de Sanlitun - 北京 三里屯

Repost 0
21 mars 2014 5 21 /03 /mars /2014 14:50

Beijing, le 21 mars 2014 - 北京,2014年3月 21日

Difficile d'y croire, mais c'est arrivé. Après dix jours de pollution sévère, les ciels opaques se sont dissipés pour laisser place au soleil et... permettre aux pékinois d'apercevoir enfin ce que la nature leur préparait en douce, cachée derrière son voile de brume.

Photos prises dans le quartier de Houhai - 后海 en plein Beijing, le 21 au matin
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Le printemps nouveau est arrivé ! - 北京的春天来了 !
Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
5 mars 2014 3 05 /03 /mars /2014 05:54

Beijing, Mercredi 5 mars 2014 - 北京市2014年3月5日

Ce n'est plus de la science-fiction !

不再是科幻了!

Une affiche dans Beijing pour mobiliser les gens autour des problèmes de pollution atmosphérique

Une affiche dans Beijing pour mobiliser les gens autour des problèmes de pollution atmosphérique

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
5 février 2014 3 05 /02 /février /2014 06:35

一元復始 馬到成功

(Une nouvelle année commence, le succès arrive à dos de cheval)

Quelques images de la Fête du Printemps

春节的图像

Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Caractère ancien signifiant "Cheval" - Sur les sentences parallèles : "un joyeux vent printanier pousse le beau destrier, une pluie bienvenue inonde de bonheur les fleurs du printemps"

Caractère ancien signifiant "Cheval" - Sur les sentences parallèles : "un joyeux vent printanier pousse le beau destrier, une pluie bienvenue inonde de bonheur les fleurs du printemps"

23 h 30 : c'est là que tout commence

23 h 30 : c'est là que tout commence

Tout est prêt pour faire fuir les mauvais esprits dès minuit

Tout est prêt pour faire fuir les mauvais esprits dès minuit

Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
La fin est moins spectaculaire

La fin est moins spectaculaire

Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Foire de temple - 庙会 : le rouge est mis

Foire de temple - 庙会 : le rouge est mis

Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Les couleurs du printemps que le nouvel an annonce

Les couleurs du printemps que le nouvel an annonce

Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Bienvenue dans l'année du Cheval - 祝你们马年如意,万事顺心!
Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
17 février 2013 7 17 /02 /février /2013 13:40

Beijing, Dimanche 17 février 2013 - 北京, 2013年正月初八星期日

 

Si vous êtes du signe du Serpent vous devez porter sur vous tous les jours de l'année du Serpent quelque chose de rouge pour éloigner de vous les maléfices et mauvaise fortune et attirer tous les bonheurs.  Les magasins chinois proposent en ce début d'année tout un éventail de vêtements et d'objets de couleur rouge, il n'y a que l'embarras du choix.

 

 

 

Chunjie 2013 - 018

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 019 copy

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 020

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 021

 

Des ceintures. Certaines se portent directement sur la peau.

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 025 copy

 

Des "protège-ventre" - 肚兜 dudou

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 026

 

Des semelles - 鞋垫

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 029

 

Des oreillers avec le caractère "bonheur - 福"

 


Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
15 février 2013 5 15 /02 /février /2013 14:25

.

Beijing, Dimanche 10 février, 0h  - 北京 蛇年正月初一零点

 

 

Tout commence par une envolée de pétards et feux d'artifice pour chasser démons et esprits malfaisants.

 

 

 

Chunjie 2013 - 008 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 001 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 002 copy

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 004 copy

 

 

 

 

.

 

 

Chunjie 2013 - 005 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 006 copy

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 010 copy

 

 

 

.Chunjie 2013 - 011 copy

 

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 012 copy

 

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 013 copy

 

 

 

 

 

Chunjie 2013 - 007 copy

 

 

 

L'année sera bonne.

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article