Le rouge est une couleur porte-bonheur en Chine. La tradition veut que les pékinois aillent, admirer et photographier les arbres qui, à l’automne, tournent au rouge entre la fin octobre et la mi-novembre.

« 看红叶 kan hong ye – admirer les feuilles rouges » à l’automne est aussi important et indispensable que manger des raviolis à minuit lors du réveillon du nouvel an lunaire ou contempler la lune le soir de la Fête de la mi-automne.  

Mais la nature n’offre pas que le spectacle de ses feuilles rouges… Les flancs des montagnes offrent aux regards des promeneurs un feu d’artifice multicore.  

Merci à la nature qui fait tout ce qu’elle peut pour que nous gardions le moral par ces temps difficiles.

Les photos ont été prises à « La vallée des plantes médicinales – 药王谷 yaowang gu » et à « Pofengling - 坡峰岭 » près de la ville de Zhoukoudian周口店, dans le district de Fangshan房山au sud-ouest de Beijing.

En cette période sombre et bouleversée, j'ai envie de voir et montrer des images apaisantes. 

La "Galerie de peintures de paysages de cent lis - 百里山水画廊" se situe, au nord-ouest de Beijing, dans la zone de conservation écologique du district de Yanjing - 延庆区. Elle offre au regard du visiteur, le long d'une route d'une cinquantaine de kms (100 lis) une grande variété de jolis paysages, d'où son nom. C'est un lieu de prédilection pour les randonneurs à vélo. La route sinueuse ne présente que des pentes douces et il est facile de s'arrêter à tout moment pour contempler les paysages et visiter quelques sites.   

Première journée où le port du masque n'est plus obligatoire en plein air. Les autres mesures de sécurité sont inchangées - traçage, prise de température, résidences et quartiers barricadés. Pour aller se balader sur les rares sites ouverts près de Beijing il faut réserver son entrée à l'avance, le nombre de visiteurs par jour étant limité. L'avantage est que les lieux sont presque déserts et, sans masque, on respire enfin la fraîcheur et la pureté de l'air et de l'eau !

La balade m'a rappelé ce poème de Li Bai - 李白, alors qu'il vivait retiré dans les montagnes, à un moment de sa vie où il découvrait le bouddhisme Zen.

(Li Bai- 李白 , 701-762 (sous la dynastie des Tang), connu aussi sous le nom de Li Bo, éternel exilé, est considéré comme un des plus grands poètes chinois de tous les temps)

山中问答

問余何意樓碧山，

笑而而不答心自閑。

桃花流水窅然去，

别有天地非人間。

Un dialogue dans la montagne

On me demande pourquoi je vis dans le Mont Bleu *
je ris et ne réponds pas, le cœur libre,
les fleurs des pêchers s’éloignent au fil de l’eau
il y a sous le ciel un autre monde que celui des hommes

* une montagne dans le Hubei où a vécu Li Bai

Elles ont voulu immortaliser cette première journée sans masque après quatre mois passés le visage caché.

Voir la biographie du docteur Bussière au chapitre précédent : Le docteur Bussière, un héros français en Chine.

Durant les 41 années où il vécut dans la capitale chinoise, de 1913 à 1954, le docteur Jean Jérôme Augustin Bussière soigna les habitants, consacra ses efforts à la lutte contre les envahisseurs japonais, et contribua surtout à promouvoir les échanges et l'amitié entre la Chine et la France.

La maison qu'il fit construire en 1923 à l'ouest de Beijing, près de l'actuel village de Sujiatuo - 苏家坨镇, dans le district de Haidian - 海淀, près des Xishan - 西山 (Montagnes de l'ouest), et connue sous le nom de "Jardin Bussière - 贝家花园", servit de lieu de rencontre aux intellectuels français et intellectuels chinois francophones et/ou francophiles. Li Shizeng - 李石曾, un intellectuel anarchiste, important promoteur des relations franco-chinoises dans la première moitié du 20ème siècle, Saint-John Perse, poète et Prix Nobel qui y écrivit son long poème "Anabase", André d'Hormon, sinologue renommé et Pierre Theilard de Chardin, le père jésuite philosophe, furent des habitués du "Salon Bussière" qui se tenait régulièrement au Jardin Bussière.

Le Jardin Bussière servit également de base à la lutte contre les envahisseurs japonais et de refuge aux soldats communistes et aux habitants des environs qui y reçurent des soins gratuits. 

Le "Jardin Bussière" maintenant se visite. En 2001, il fut désigné "relique culturelle" sous la protection de la Municipalité de Haidian et, en 2011, porté sur la liste des sites historiques et culturels de Beijing placés sous la protection du gouvernement.

En 2014, à l'occasion du cinquantenaire des relations entre la France et la Chine, sa rénovation fut partiellement achevée. Certains bâtiments sont encore en cours de restauration.

NB : les photos en noir et blanc sont tirées d'une exposition qui se tient actuellement dans le Jardin Bussière

Le Jardin Bussière - 贝家园 entre 1923 et 1954

Le Salon Bussière

La vie dans le Jardin Bussière

Le "Jardin Bussière - 贝家花园 de nos jours

La ville de Arxan se situe au nord-est de la Mongolie intérieure (Chine) à la frontière avec la Mongolie.

Arxan est connue pour son Géoparc Mondial développé sous l'égide de l'UNESCO et qui comprend les formations rocheuses du Meigui feng -  玫瑰峰 (Pic de la Rose) et le Parc forestier national - 森林国家园. Les paysages n'y sont pas ceux que l'on attend de voir en Mongolie intérieure - des steppes à perte de vue où paissent les troupeaux de moutons - mais s'apparentent plutôt aux paysages européens, vallonnés et couverts de lacs et d'épaisses forêts de bouleaux et de pins.

Le Meigui feng (Pic de la Rose) - 玫瑰峰

Situé à 25 kms au nord de Arxan, le Meigui feng fait partie du Géoparc Mondial de Arxan. Il comprend 10 pics de granite rose s'étendant sur une surface de 82 km2. Le granite, formé il y a 135 millions d'années, apparut à la surface de la terre suite à un soulèvement de l'écorce terrestre. L'érosion de l'eau et du vent, au cours de plus de deux millions d'années, le sculpta en des formes variées.

Le Parc forestier national - 森林国家园

80 % des103,149 hectares de parc sont couverts de forêts de conifères au milieu desquelles se trouvent des dizaines de lacs de cratère, des sommets et des gorges, des champs et des vallées de pierres de lave et des sources chaudes, sous un ciel bleu intense traversé de beaux nuages blancs. On ne se promène pas où on veut dans le parc, pour des raisons évidentes de protection de la nature, mais les chemins aménagés sont nombreux et variés et il est facile de profiter du calme et de la paix inspirée par la nature en s'y promenant.

Quel est ce petit animal que j’ai aperçu en grand nombre dans le parc, dans la Vallée de Daxiagu - 大峡谷, qui siffle comme une marmotte et vit comme elle dans les rochers mais n’hiberne pas, qui a le corps du lapin mais pas ses longues oreilles ni sa queue touffue et qui ressemble à un rongeur mais est tout à fait herbivore ?  C’est le Pika, que les chinois appellent le «lapin des roches » – 石兔.

Pour en savoir plus : https://www.bestioles.ca/mammiferes/pikas.html