Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 décembre 2007 7 16 /12 /décembre /2007 02:00
Beijing, Dimanche 16 décembre 2007 – 北京,20071216日星期日


Randonnée à Zhihui Gu ou « La vallée de la sagesse » - 智慧谷


 A 60 kilomètres au nord-ouest de Beijing
Zhihuigu-D--cembre2007-002.jpg



Zhihuigu-D--cembre2007-011.jpg



Zhihuigu-D--cembre2007-015bis.jpg




Zhihuigu-D--cembre2007-012ter.jpg




Zhihuigu-D--cembre2007-028bis.jpg





Zhihuigu-D--cembre2007-022bis.jpg

Partager cet article
Repost0
25 novembre 2007 7 25 /11 /novembre /2007 04:20

Beijing, Samedi 24 novembre 2007 – 北京,20071124日星期六


Avis de recherche : le premier pékinois - 寻人启示 :北京猿人



Zhoukoudian-Nov2007-028bis.jpg



Zhoukoudian-Nov2007-033is.jpg


 Date de naissance : il y a 500 000 ans (ère Paléolithique)
 Taille : 1m56
 Yeux : bridés (peut-être)
 Signes particuliers : arcades sourcilières proéminentes                                   
                                   crâne peu développé 
                                   forte mâchoire
                                   corps velu

Domicile : une grotte sur la Colline des Os de Dragons - 龙骨山 
                 
à Zhoukoudian - 周口店, 50 km au sud-ouest de Beijing

Découvert en 1926

Date de sa disparition : 1941
Lieu de sa disparition : quelque part entre Beijing et Qinghuandao (un port sur
                                       les côtes de la mer de Chine)

Circonstances de sa disparition : a disparu mystérieusement en pleine guerre sino-japonaise, au cours d'une tentative de sauvetage par l'armée américaine qui a échoué. Les américains s'étaient proposés de transporter en lieu sûr, dans un musée aux Etats-Unis, les vestiges paléolithiques découverts à Zhoukoudian.

Suspects principaux : les japonais et les américains

D'actives recherches ont été lancées par les autorités chinoises depuis 2005.


Grottes à Zhoukoudian


Zhoukoudian-Nov2007-038bis.jpg



Zhoukoudian-Nov2007-042bis.jpg



Zhoukoudian-Nov2007-043bis.jpg



 

Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955), jésuite, paléontologue et philosophe français, 
qui a participé aux fouilles sur le site de Zhoukoudian entre 1926 et 1933.


Pierre-Teilhard-de-Chardin.1.jpg


Partager cet article
Repost0
4 novembre 2007 7 04 /11 /novembre /2007 05:17
 Beijing, Dimanche 4 novembre 2007 – 北京,2007114日星期日

 
Ya Ji Shan ou « La montagne des macarons de demoiselle » - 丫髻山

Deux temples taoïstes au sommet d’une montagne, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Beijing. Le temple le plus ancien date de la dynastie Tang (618-907). Le plus récent date de la dynastie Liao (916-1125). Après avoir été détruits au cours d’une guerre, ils furent reconstruits sous la dynastie Ming (1368-1644). Les empereurs de la dynastie Qing (1644-1911) s’y arrêtaient pour y faire des offrandes avant de continuer leur chemin vers le cimetière des empereurs de leur dynastie situé plus loin à l’est.

Un des temples est actuellement en cours de restauration.

Chaque année, au cours des deux premières semaines du 4eme de l'année lunaire (mois de mai) s'y tient une foire du temple. Des camelots viennent y vendre des objets d'artisanat et des pélerins y brûler de l'encens.

Le nom de Ya Ji -丫髻  a été donné à la montagne car, de loin, les deux temples s’apparentent à la coiffure formée de deux petits chignons appelés Ji- que portaient autrefois les jeunes filles chinoises sur le sommet de la tête (Ya-voulant dire « fille ») et que, en français, je traduirais par «macaron».


Beijing-Yajishan-Feuilles-rouges.bis-Nov2007.jpg




Beijing-Yajishan-Montagnes.9-Nov2007-copy.jpg




Beijing-Yajishan-Montagnes.2-Nov2007.jpg




Beijing-Yajishan-Temple.7-Nov2007-copy.jpg



Beijing-Yajishan-temple.3-Nov2007-copy.jpg




Beijing-Yajishan-Temple.1-Nov2007-copy.jpg



Beijing-Yajishan-Montagnes.1-Nov2007.jpg

Partager cet article
Repost0
15 octobre 2007 1 15 /10 /octobre /2007 04:23
Beijing, Dimanche 14 octobre 2007 – 北京,2007年1014日星期



La Grande Muraille à Xiangshuihu (le lac aux eaux qui grondent) – 响水湖长城



Grande-muraille-Xiangshuihu.1-septembre2007.jpg



Grande-Muraille-Xiangshuihu.5-Septembre2007.jpg




Grande-Muraille-Xiangshuihu.6ter-Septembre2007.jpg



Grande-muraille-Xiangshuihu.2-septembre2007.jpg


J'ai une pensée émue (et admirative) pour les malheureux bâtisseurs de cette merveille... qui s'est avérée bien inutile. A notre époque, nous appellerions cela du "Land Art".

Partager cet article
Repost0
30 septembre 2007 7 30 /09 /septembre /2007 07:58

Pingyao, province du Shanxi - 山西平遥

du 18 au 22 septembre 2007 – 2007918日至22


 DEUXIEME PARTIE 
(suite de l'article du 29 septembre 2007)



Des commerces - 商业



Pingyao-Commerce.3-Sept2007.jpg

Tissu paysan traditionnel





Pingyao-Commerce.7bis-sept2007.jpg
Beignets torsadés - 麻花





Pingyao-Commerce.11-sept2007.jpg






Pingyao-Commerce.9bis-sept2007.jpg





Pingyao-Commerce.12-sept2007.jpg
Faits à la main  





Pingyao-Commerce.13bis-sept2007.jpg





Pingyao-Commerce.14bis-sept2007.jpg




Des gens – 老百姓



Pingyao-Gens.5bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.9-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.11bis-Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.68.Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.12-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.17-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.18-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.22Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.50-Sept2007.jpg








Pingyao-Gens.53-Sept2007.jpg





Les petits empereurs (les enfants uniques) - 小皇帝


Pingyao-Gens.20bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.28-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.23bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.31bis-Sept2007.jpg




Pingyao-Gens.63.Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.52ter-Sept2007.jpg


Décidé !

Pingyao-Gens.46-Sept2007.jpg



les potes

Pingyao-Gens.67.Sept2007.jpg



le tireur de pousse fait une pause

Pingyao-Gens.56-Sept2007.jpg




les joueurs de tambour aussi

Pingyao-Gens.60-Sept2007.jpg




Prochain article : Pingyao (suite et fin) - le Festival International de la Photographie

Partager cet article
Repost0
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 16:55

Pingyao, province du Shanxi - 山西平遥

du 18 au 22 septembre 2007 2007918日至22日

Pingyao fut sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911) une ville riche. Ses banquiers étaient connus dans toute la Chine. Ce ne fut ni un centre politique, ni une ville militaire, mais une petite ville paisible, si bien que ses bâtiments et les remparts qui l’entourent se sont très bien conservés au fil des ans. Pingyao est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986. Désormais, l’économie de la ville est, essentiellement axée sur le tourisme. 



                                                PREMIERE PARTIE


Les remparts -
城墙



Pingyao-Muraille.7-Sept2007.jpg









Pingyao-Muraille.8-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.9-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.16-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.24bis-Sept2007.jpg



 

Pingyao-Muraille.34-Sept2007.jpg




Des toits - 房顶


Pingyao-Toits.4-sept2007.jpg




Pingyao-Toits.5-sept2007.jpg






Pingyao-Toits.6-sept2007.jpg


Pingyao-Toits.9-sept2007.jpg





Pingyao-Toits.11-sept2007.jpg





Pingyao-Toits.21bis-sept2007.jpg




Les portes de la ville – 古城门


Pingyao-Portes-ville.6-sept2007.jpg




Pingyao-Portes-ville.7-sept2007.jpg





Pingyao-Portes-ville.9-sept2007.jpg




Des rues – 街道



Pingyao--Rues-Toits.3bis-sept2007.jpg





Pingyao--Rues-Toits.18-sept2007.jpg






Pingyao--Rues-Toits.23bis-sept2007.jpg






Pingyao-Rues.4-Sept2007-copy.jpg





Pingyao-Rues.21-Sept2007.jpg





Pingyao-Rues.9bis-Sept2007.jpg







Pingyao-Rues.31-Sept2007.jpg






Pingyao-Rues.18-Sept2007.jpg






Pingyao-Rues.27bis-Sept2007.jpg




Pingyao-Rues.16-Sept2007.jpg

 

Quelques façades – 房面



Pingyao-Facades.1-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.2-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.4-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.4ter-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.7bis-Sept2007.jpg

 



Pingyao-Facades.8quarto-Sept2007.jpg



Pingyao-Facades.8quinto-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.9-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.13-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.18bis-Sept2007.jpg



 
Pingyao-Facades.20-Sept2007-copy.jpg





Pingyao-Facades.22-Sept2007.jpg


La suite de la visite (les commerces, les gens, le salon de la photographie) : dimanche 30 septembre
Partager cet article
Repost0
15 septembre 2007 6 15 /09 /septembre /2007 17:24

Beijing, Samedi 15 septembre 2007 - 北京, 2007 915日星期六

 

 

Je pars une semaine pour Pingyao - 平遥, dans la province du Shanxi - 
山西省,
à une nuit de train au sud-ouest de Beijing. Il va s’y tenir un festival de photographie. Je reprendrai mon blog à mon retour avec des photos de Pingyao.

 

 Carte-Chine-copie-1.jpg


Carte-Chine-Pingyao.jpg



 
Pingyao - 平遥 1998


Pinyao.1-1998.jpg


Pinyao.1bis-1998.jpg

Pinyao.3-1998.jpg

Partager cet article
Repost0
7 septembre 2007 5 07 /09 /septembre /2007 09:09
Beijing, Jeudi 6 septembre 2007 - 北京,2007 年9月6日星期四

Fossé nord-est de la Cité Interdite - 筒子河弹指二十年


1987

undefined




Cit---Interdite-Tongzihe.bis.jpg





2007



Cite-Interdite-sept20072bis-copie-1.jpg

 

Cite-Interdite-sept2007.2ter.jpg



Les chinois aiment leurs sites anciens et en sont fiers. Cependant, ils ne chérissent pas particulièrement les vieilles pierres. Le  tas de ruines que l'on entretient amoureusement au fil des ans ne semble pas être leur tasse de thé. Si un bâtiment est trop croulant, on le démolit pour en construire un plus moderne et différent à la place (on le constate de façon dramatique dans Beijng en ce moment) ou on le restaure à l'identique mais en lui redonnant un air flambant neuf. Ce n'est pas nouveau. C'est une habitude qui a été prise au cours des siècles à cause de la faible résistance des matériaux aux intempéries, aux différences d'hygrométrie et aux incendies. L'architecture traditionnelle étant essentiellement en brique et en bois, les édifices ont une courte durée de vie. Au cours des siècles, beaucoup de monuments célèbres ont dû être reconstruits sans que personne n'y trouve à redire. Ainsi, la Cité Interdite, a été reconstruite plusieurs fois, et, en tout cas, restaurée sous le règne de chaque empereur.

PS : le seul site qui n'ait pas été reconstruit est le Yuanmingyuan (ancien Palais d'été), un jardin grandiose au nord-ouest de Beijing, aménagé à la fin du 18e siècle par l'empereur Qianlong, avec des fontaines et des monuments de style occidental qui n'avaient rien à envier à Versailles. Les troupes anglo-françaises ont détruit ce site,  à la fin du 19e siècle, lors de la deuxième guerre de l'opium. Depuis, il est resté tel quel, hanté par des fantômes de pierre, en témoignage de la barbarie des occidentaux. 


le Yuanmingyuan (le jardin de la clarté parfaite)
 
Yuanmingyuan-1987bis.bmp.jpg

 

 

Partager cet article
Repost0
18 août 2007 6 18 /08 /août /2007 16:30
Vendredi 17 août 2007 -  2007 年8月报7日星期五 

Yunmengshan (la Montagne de l'aube dans les nuages) - 云蒙山

Non, ceci n'est pas un brochure touristique. 
Je veux seulement vous faire profiter un peu de la fraîcheur de Yunmengshan, à une heure et demie de route au nord-est de Beijing. Une de mes ballades préférées en été, pour les bains répétés qu'on peut prendre dans les nombreux trous d'eau.



Yunmengxia-sept06.2-.jpg


Yunmengxia-sept06.9-.jpg



Yungmengxia-Mai2007-006.jpg



Mai2007-016-.jpg



Yunmengxia-sept06.jpg

Partager cet article
Repost0