Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 15:17
Beijing, Mardi 25 septembre 2007 北京, 2007925, 星期二


Fête de la Mi-Automne – 中秋节

La Fête de la Mi-Automne a lieu le 15e jour du 8e mois lunaire et marque, comme son nom l’indique, le milieu de l’automne de l'année lunaire (qui a commencé le 8 août). Elle coïncide à peu près avec l’équinoxe d’automne de l'année solaire. Le soir de la Fête de la Mi-Automne, la lune est pleine et très brillante et la tradition est, ce soir-là, de la contempler en famille et/ou entre amis en mangeant des «gâteaux de lune –月饼». Les chinois ont toujours attaché une grande importance à la lune. La lune croissante et décroissante évoque pour eux les joies et les peines, les retrouvailles et les séparations. Pour eux, la pleine lune est un symbole d’union ou de réunion. Dans la lune, en la contemplant, on rencontre le regard de ceux qui sont au loin.



Picture-185ter.jpg
Beijing, le 25 septembre vers 19 heures 30 environ - 9 月25日, 19:30 点左右



Ils sont incontournables : les gâteaux de lune – 月饼. Quinze jours avant la fête, ils sont là. Dans les magasins, sur les marchés, chez vous, sur votre lieu de travail, dans des emballages plus sophistiqués les uns que les autres. Les gâteaux de lune traditionnels sont sucrés, fourrés à la pâte d’amande (avec ou sans œuf au milieu), aux noix, à la pâte de soja ou de haricot rouge. Dans le Sud, à Canton, on en fait des salés, fourrés au jambon et à la viande. Avec la mondialisation et l'apparition d'un certain goût pour l’exotisme, sont apparus cette année des gâteaux de lune à la fraise et au chocolat. Quels qu’ils soient, que vous les aimiez ou pas, vous n’y échapperez pas. Tout le monde vous en offre et vous vous devez d’en offrir à tout le monde en marque d’estime, mais aussi, tout bêtement, parce que c’est la tradition et que, célébrer la Fête de la Mi-Automne, est une tradition qui, fort heureusement, ne se perd pas.


Picture-055bis.jpg
Beijing,Supermarché Huapu à Dianmen - 北京地安门华普超市



Picture-099.jpg
l'emballage



Picture-409.jpg
le contenu



(Très bientôt, des photos de Pingyao et du Festival International de la Photographie)

Partager cet article

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article

commentaires