Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 janvier 2025 3 29 /01 /janvier /2025 04:51

29 janvier 2025 :  exit le remuant Dragon, bienvenue au tranquille Serpent, le « petit dragon ».

Bienvenue dans l'année du Serpent de Bois -

Le 29 janvier nous entrons dans l’année du Serpent de Bois.

 

D’après le zodiaque chinois, le Serpent symbolise la sagesse, la sérénité, l’introspection et le renouveau. Rusé et patient, il a une grande capacité à surmonter l’adversité. La peau dont il se débarrasse lui permet de se renouveler, se transformer et évoluer. L’élément Bois, celui de la croissance et de la créativité, lui apporte l’énergie et l’impulsion dont sa grande prudence pourrait lui faire manquer.

Les natifs du Serpent, (nés en 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025), calmes et contemplatifs, seront donc en 2025 ouverts aux changements.

Et que sera pour le monde l'année 2025 sous le signe du Serpent de Bois ?

En cette période de passage à une autre année, il fait bon de rêver.

Le Serpent invite à ralentir, à analyser les situations et poser des bases solides pour l’avenir. Après le puissant et remuant Dragon qui a bousculé la planète, la nature et notre société (n’était-il pas annonciateur de grands bouleversements ?), il faut espérer que le Serpent, guide spirituel par excellence, pousse à la réflexion et à la concertation pour une solution vers sécurité et paix. 

Partager cet article
Repost0
22 décembre 2024 7 22 /12 /décembre /2024 04:44
Il n'est pas rare en Chine, depuis quelques années, de voir dans les banlieues des grandes villes des ensembles de villas fantômes ou les squelettes d'immeubles dont la construction a été abandonnée faute de moyens ou à cause de problèmes de corruption révélés.
Dans les monts Yangshan 仰山, près de Beijing. se trouvent les vestiges du temple Qiyinsi - 栖隐寺 (i.e Le temple de l'isolation) datant de la dynastie des Liao (915 - 1125).
Il y a quelques années le gouvernement chinois a entrepris le projet gigantesque de restauration et de reconstruction de ce temple, situé en pleine montagne et qui avait à l'époque, dit-on, la même superficie que la Cité Interdite (construite des siècles plus tard).
Depuis, le projet a été abandonné faute de moyens et des bâtiments à moitié achevés, envahis par la végétation, abritant une statuaire fantômatique offrent aux randonneurs un spectacle de désolation qui leur inspire le sentiment d'un terrible gâchis.
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Le temple de Qiyinsi - 栖隐寺 : un triste reflet de la situation économique de la Chine. 中国经济形势的悲凉供据
Partager cet article
Repost0
6 octobre 2021 3 06 /10 /octobre /2021 16:15

Le 1er octobre, c’est une foule dense et patiente qui a envahi la Place Tian’an Men à Beijing pour célébrer les 72 ans de la RPC. Essentiellement des provinciaux, les pékinois profitant d’une semaine de congés pour aller respirer un autre air, ailleurs en Chine. Ils portent le nouveau masque sanitaire dernier cri, arborant le slogan “我爱你中国 (Chine, je t’aime) ” aux couleurs jaune et rouge du pays, dont la mode a été lancée par l’équipe des sportifs chinois aux JO de cet été. Ils ont tout intérêt à l’aimer, leur Chine, puisqu’ils n’ont, pour ainsi dire, plus le droit d’en sortir. Le pays se replie sur lui-même et ceux des 老百姓 laobaixing (les citoyens lamba) qui détiennent un passeport n’ont plus le droit de le renouveler. Quant aux étrangers, tout est fait pour les empêcher de venir ou de rester. Les élans de patriotisme sur la place m’ont paru tièdes par rapport aux années précédentes. Même le portrait de Mao, repeint régulièrement, a pris quelques cernes qu’il n’avait pas auparavant. Fait curieux, les 100 ans du Parti communiste chinois fêtés cette année, et dont les médias et les officiels nous rebattent sans cesse les oreilles, ne sont pas évoqués sur la place. Ce ne sont plus que les enfants qui agitent le drapeau rouge, les adultes, quant à eux, en posant devant le traditionnel bouquet d’anniversaire “祝福祖国 (Meilleurs vœux à la patrie) demandent à cette patrie plus d’argent.

La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
La RPC fête ses soixante-douze ans - 中国七十二周年
Partager cet article
Repost0
31 janvier 2021 7 31 /01 /janvier /2021 11:52
 
A dix jours du Nouvel An Lunaire, à Beijing et ailleurs en Chine, on voit tout en rouge... Pour une fois, ce n'est pas le drapeau qui est mis à l'honneur. Partout dans les magasins, sont mis en vente tous les articles traditionnels liés à cette fête et qui sont rouges... Articles de décoration, porte-bonheurs, lanternes, sous-vêtements. Car, ici, le rouge est la couleur du bonheur et de l'espoir.
En dépit de la population peu nombreuse dans les magasins, on fait comme si... Comme si la fête allait être magnifique, alors que, pour la deuxième année consécutive, l'humeur ne sera pas vraiment à la fête, car beaucoup de gens ne rentreront pas chez eux, dans leur famille, et que nombreux seront ceux qui fêteront, une fois de plus, tout seuls l'adieu à l'année du Rat et le passage à celle du Boeuf.
Nouvel an lunaire : le rouge est mis - 快春节了!把红色揭开!
Nouvel an lunaire : le rouge est mis - 快春节了!把红色揭开!
Nouvel an lunaire : le rouge est mis - 快春节了!把红色揭开!
Nouvel an lunaire : le rouge est mis - 快春节了!把红色揭开!
Partager cet article
Repost0
3 octobre 2020 6 03 /10 /octobre /2020 05:44

Le 1er octobre, la République Populaire de Chine a fêté ses 71 ans. La foule qui, chaque année, se rassemble sur la place Tian'An Men pour rendre hommage à sa patrie était moins nombreuse cette fois-ci que d'ordinaire, ceci étant facilement expliqué par la crainte de l'épidémie qui plane toujours dans les esprits et retient encore beaucoup de gens chez eux, même si le 8 septembre le gouvernement a célébré grandiosement la victoire du parti communiste sur le vilain virus.  Mais j'ai surtout trouvé que l'humeur enthousiaste et patriotique qui, chaque année, anime la place n'était pas vraiment au rendez-vous. Est-ce le signe d'une lassitude par rapport à la propagande communiste dont la population est particulièrement bombardée depuis des mois, de la récession économique qui se profile ...? Peu de drapeaux rouges aux cinq étoiles agités par les visiteurs, plus de petits coeurs rouges étoilés qui, depuis des années, à chaque fête nationale, fleurissaient sur les joues, les fronts, les T-shirts... L'enthousiasme ne m'a pas vraiment semblé au rendez-vous.... 

La queue pour les contrôles d'identité avant de pouvoir se rendre sur la place.

 

Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节

Un "must": la photo souvenir devant la Cité Interdite

Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节

Sur la place, la déco kitch de rigueur... "Meilleurs voeux à notre patrie". Par rapport, aux vibrants slogans des années précédentes, celui-ci est aussi plutôt tiède et banal. 

Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节

Des visiteurs fatigués

 

Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Une Fête Nationale en demi-teinte - 不太活力的国庆节
Partager cet article
Repost0
14 juillet 2020 2 14 /07 /juillet /2020 10:43

Une journée paisible à Shichahai - 什刹海. Quand on voit ces photos, on peut penser que la vie est redevenue normale. On oublie que le quartier est barricadé, que les gens qui n'y habitent pas ne peuvent pas y accéder s'ils n'y connaissent pas quelqu'un et doivent montrer patte blanche (feu vert sur l'appli de traçage et température inférieure à 37.2 degrés), que l'on ne peut pas sortir de Pékin, que les cinémas, les salles de sport, beaucoup de restaurants et musées sont encore fermés.... Et que la dictature fait rage à Hong-Kong et dans le pays.

Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Beijing au temps du Coronavirus. 10 - 病毒时代的北京. 10 Une journée paisible à Shichahai - 在什刹海安静的一天
Partager cet article
Repost0
25 mai 2020 1 25 /05 /mai /2020 15:36

Première journée où le port du masque n'est plus obligatoire en plein air. Les autres mesures de sécurité sont inchangées - traçage, prise de température, résidences et quartiers barricadés. Pour aller se balader sur les rares sites ouverts près de Beijing il faut réserver son entrée à l'avance, le nombre de visiteurs par jour étant limité. L'avantage est que les lieux sont presque déserts et, sans masque, on respire enfin la fraîcheur et la pureté de l'air et de l'eau !

La balade m'a rappelé ce poème de Li Bai - 李白, alors qu'il vivait retiré dans les montagnes, à un moment de sa vie où il découvrait le bouddhisme Zen.

(Li Bai- 李白 , 701-762 (sous la dynastie des Tang), connu aussi sous le nom de Li Bo, éternel exilé, est considéré comme un des plus grands poètes chinois de tous les temps)

 

山中问答

問余何意樓碧山,

笑而而不答心自閑。

桃花流水窅然去

别有天地非人間。

 

Un dialogue dans la montagne

On me demande pourquoi je vis dans le Mont Bleu *
je ris et ne réponds pas, le cœur libre,
les fleurs des pêchers s’éloignent au fil de l’eau
il y a sous le ciel un autre monde que celui des hommes

 

* une montagne dans le Hubei où a vécu Li Bai

 

 

Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游

Elles ont voulu immortaliser cette première journée sans masque après quatre mois passés le visage caché.

Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Beijing au temps du Coronavirus. 9 - 冠状病毒时代的北京. 9 - Une journée à Yudushan - 玉渡山一日游
Partager cet article
Repost0
14 mai 2020 4 14 /05 /mai /2020 15:21

Beijing au temps du Coronavirus - Episode 8

Une situation qui risque de devenir pérenne

 

Oui, il faut bien le reconnaître, la situation sanitaire s’est ici nettement améliorée et on ne peut que s’en réjouir. Mais il va falloir s’habituer aux  mesures de sécurité liées au dé-confinement si on veut sortir et aller quelque part. L’obligation de réserver son entrée en ligne avant d’aller dans les musées, les parcs et les sites touristiques et celle de porter un masque, de se faire prendre la température et de montrer son « état de santé » sur son mobile avec l’appli de traçage où qu’on aille sont maintenant bien installées. Et je trouve ces mesures en fait plus difficilement supportables que le confinement lui-même car je n’en vois pas la fin…

En ce qui concerne l’application de traçage (elle s’appelle ici « 健康宝 – Trésor de santé » en chinois et « Health Kit » en anglais), je me demandais comment feraient les personnes qui n’ont pas de mobile ou s’en servent avec difficulté (les enfants, les personnes âgées). Seraient-elles contraintes de rester chez elles ? Et bien non, on peut sur son propre mobile y rajouter d’autres personnes en téléchargeant dessus la photo de leur pièce d’identité et en remplissant leurs données.  L’ « état de santé » est valable 24h (une journée entière), il suffit donc  d’ouvrir l’appli le matin et d’en faire une copie d’écran.  Car si, par malheur, on n’arrive pas à se connecter sur internet à l’entrée d’un lieu donné et qu’on ne peut donc pas ouvrir l’appli de traçage, on est bon pour rester à la porte.

 

 

 

 

Sommes-nous condamnés à vivre masqués ?

Beijing au temps du coronavirus. 8 - 冠状病毒时代的北京. 8
Beijing au temps du coronavirus. 8 - 冠状病毒时代的北京. 8
Beijing au temps du coronavirus. 8 - 冠状病毒时代的北京. 8
Partager cet article
Repost0
14 avril 2020 2 14 /04 /avril /2020 06:45

Beijing au temps du Coronavirus – Episode 6

Un dé-confinement à toute petite vitesse

Ai-je été entendue ?  Il m’a été donné samedi l’occasion impatiemment attendue de sortir de la ville et surtout de revoir des amis après deux mois et demi de semi-confinement.

Au milieu de la semaine dernière, Huanghuacheng - 黄花城水长城 (la grande muraille sur l'eau) - un des nombreux accès touristiques à la Grande Muraille a été rouvert au public. Conditions : réserver son billet au moins un jour à l’avance, en ligne, pour limiter le nombre de visiteurs et, à l’entrée, prise de température et montrer sur l’application mobile de traçage du virus que, dans les 14 derniers jours, vous n’êtes par arrivé de province ou de l’étranger ou que vous n’avez pas circulé dans une zone à forte contamination.

Le nombre de contaminations quotidiennes à Beijing étant en baisse et celui de guérisons en hausse de façon notable les gens, encouragés également par un printemps exceptionnel,      s’enhardissent et commencent à sortir de leur tanière pour se promener. Les parcs, restés ouverts pendant toute l’épidémie et jusque là très peu fréquentés, sont maintenant envahis. On ne peut donc plus aller s’y promener librement comme avant, les conditions d’entrée étant désormais les mêmes que pour accéder à la muraille : réservation en ligne et obtention du feu vert sur l’application de traçage du virus (et de vos faits et gestes, cela va sans dire).

Ce tronçon de muraille très restauré et peu élevé ne présente pas le spectacle dramatique qu’offre la muraille sauvage que j’arpente habituellement en randonnée. Pour cela, il va me falloir attendre, les villages que l’on doit traverser pour y accéder sont encore tous barricadés

Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6

Je suis toujours très touchée par la bonne volonté avec laquelle les enfants se plient à l'obligation du port du masque

 

Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6
Beijing au temps du Coronavirus . 6 - 冠状病毒时代的北京. 6

Partager cet article
Repost0
8 avril 2020 3 08 /04 /avril /2020 16:51
Beijing au temps du Coronavirus . 5 - 冠状病毒时代的北京. 5

En contemplant le Printemps - 春望

Aujourd’hui, je me sens plutôt morose. Deux mois et demi passés en semi-confinement et deux mois et demi passés sans voir mes proches ni mes amis. Mon fils et ma belle-fille sont en Corée depuis la mi-janvier et ne peuvent toujours pas revenir à Beijing, et mes amis, à juste raison, se terrent chez eux. En voyant ce bel arbre rouge près de chez moi, tout en admirant et appréciant la force de la nature, j’ai également constaté son indifférence face à ce qui frappe en ce moment les humains, et il m’est venu à l’esprit cette première strophe d’un poème de Du Fu 杜甫 , poète chinois de la dynastie des Tang,  écrit en  757, en temps de guerre civile :

 

En contemplant le Printemps

Le pays est en ruine, mais montagnes et fleuves demeurent.

La cité au printemps se couvre de plantes et d’arbres touffus.

Emu par ces temps difficiles, les fleurs font venir mes larmes,

Démoralisé par la séparation, les oiseaux me serrent le coeur.

 

春望

國破山河在

城春草木深

感時花濺淚

恨别鳥驚心

 

(traduction : Jilian)

Partager cet article
Repost0