Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 15:44

 

Shanghai, Mars 2012 - 上海市 ,2012 年 3月份

 

Dans la rue Moganshan à Shanghai, près de la rivière Suzhou, une ancienne usine textile a été transformée en "zone artistique", le M50, sur laquelle se trouve concentrée, dans des galeries et des espaces d'exposition, toute la production artistique contemporaine de Shanghai. Mais c'est la rue Moganshan elle-même qui, sous les graffitis et les coups de pinceaux cachent-misère d'artistes sauvages venus s'exprimer sur les murs et les palissades entourant des chantiers, est devenue une véritable oeuvre d'art. 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 414 copy

 

 

 

 


 

Shanghai-M50-Septembre 2010 408bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 


Shanghai-M50- Septembre 2010 408 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 417 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 412 copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 402 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 418 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 038 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 410bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 406 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 420 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 422 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 035 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 024 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 024bis copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 032 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 036 copy

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 423 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 425 copy

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 426 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Septembre 2010 411 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 049 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 050 copy

 

 

 

 

 

 

Cosplay girl

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 045 copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-M50 - Mars 2012 046 copy

 

 

 

 

Une tête d'ange avec un maquillage d'opéra chinois

 

Shanghai-M50- Septembre 2010 472 copy

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
29 mai 2009 5 29 /05 /mai /2009 18:08


Beijing,  Vendredi 29 mai 2009 - 北京, 2009 年5月29日星期五

Une balade à travers les zones artistiques de 798 à Dashanzi et de Caochangdi
大山子798 和草场地艺术区
L'art ne se trouve pas que dans les galeries


798 à Dashanzi - 大山子798




















Mur d'atelier






Enseigne d'atelier

 

 





 

 

 

 






Slogan des années Mao



































 

 






 









Tronc de peuplier






Vitre d'atelier





Caochangdi - 草场地






























 

 

 




 






Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
24 avril 2008 4 24 /04 /avril /2008 03:30

 Beijing,  Jeudi 24 avril 2008 200824日星期四


Le Printemps joli - 美丽的春天



Jeu : trouvez les différences
游戏 : 
两张涂鸦的中间找到不同

 

« I love you » no.1 (Beijing, Dashanzi) – 一号涂鸦 (北京大山子)

 

 

«I love you » no.2 (Beijing, Caochangdi) – 二号涂鸦(北京草场地)

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
17 février 2008 7 17 /02 /février /2008 01:56
Beijing, Dimanche 17 février 2008 农历2008正月初十日

Au moment de la Fête du Printemps la coutume est de coller sur les deux côtés des portes des habitations des bandes de papier appelées « sentences parallèles » (对联 duilian) sur lesquelles sont inscrites des formules de bon augure pour accueillir les visiteurs et des images pour protéger les occupants de la maison. 


Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-006bis.jpg




porte-d-cembre-05.jpg




porte-mars-2006-4.jpg

 

Les dieux des portes – 门神, le soleil (日)à droite, la lune (月)à gauche (symboles du yin et du yang)

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-006ter.jpg


porte-mars-2006-2bis.jpg



 

Le caractère « bonheur » - (fu) à l'envers se prononce « fu dao » un homonyme de « le bonheur arrive ». C'est pourquoi il est collé à l'envers sur les portes. 


Le caractère "bonheur" à l'endroit

fu-endroit-mars-2006-6.jpg

Le caractère "bonheur" à l'envers

fu-envers-mars-2006-6.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
22 novembre 2007 4 22 /11 /novembre /2007 06:58
Beijing, Jeudi 22 novembre 北京,20071122 日 星期

 

Beijing « by night » - 夜间的北京


En Chine on aime la couleur rouge depuis toujours, bien avant l'avènement de la Chine communiste. C'est une couleur festive et joyeuse. Selon la tradition chinoise, elle est symbole de bonheur et de prospérité et porte chance.


Orient versus Occident
Enseigne d'un hôtel (avec dans un cercle, le caractère double bonheur)

Aout2007-086.jpg


 

Enseigne de restaurant
(on y mange du poisson et des grenouilles, vous avez deviné)

DSC-0517.jpg

 


Entrée de restaurant

DSC-0515bis.jpg



Ponton

Ponton1.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
26 octobre 2007 5 26 /10 /octobre /2007 14:09
Beijing, Vendredi 26 octobre 2007 - 北京, 2007 年10月26日星期五


Oeuvres d'art en voie de disparition.

Les fils électriques, dans les rues de Beijing, vont être enterrés. 




Beijing-Art-electrique.1ter-Sept2007.jpg






Beijing-Art-electrique.4bis-Sept2007.jpg









Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
10 octobre 2007 3 10 /10 /octobre /2007 03:09
Beijing, Mardi 9 octobre 2007 – 北京,2007年10月9日星期


 Connaissez-vous la fable «Le gros lion et le petit chien» ?
 elle s'inspire de l'épisode de la Bible de David et Goliath.


Beijing, Yangfang hutong 北京羊方胡同
le-petit-chien-et-le-lion.jpg

 

le-petit-chien-et-le-lion2-copie-4.jpg

 

Note de la photographe : je jure que ce n’est pas moi qui l’ai mis là-haut, je ne faisais que passer.

 

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
10 septembre 2007 1 10 /09 /septembre /2007 07:13

 Beijing, Dimanche 9 septembre 2007 - 北京, 200799日星期日


Les bonnes paroles du Comité de quartier (*) - 居委会的金玉良言


Beijing, Yangfang hutong –
北京羊方胡同
Annonce.1-Aout2007.jpg

"Augmenter la prévention c'est améliorer la sécurité" 

Ici, le terme « prévention » est général, contre les vols mais aussi pour la santé. 
Un grand nombre d'employés d'entreprises privées n'ont pas de couverture médicale (copié du système américain). On encourage les gens à souscrire une assurance médicale privée.

 
 

Beijing, Dongming hutong - 北景东明胡同
Annonce.2-Aout2007.jpg

 "Les filles et les garçons sont les fleurs de la patrie.
  Les filles et les garçons sont l'espoir du peuple.
  Chérir les filles c'est donc se préocupper de l'avenir de la nation."

La tradition en Chine veut que, une fille, une fois mariée aille vivre chez sa belle famille. La politique de l'enfant unique a entraîné chez les chinois, notamment chez les paysans, la crainte d'avoir une fille. Celle-ci, une fois mariée, quitterait la maison, laissant ses parents seuls sans soutien financier et sans bras pour travailler la terre. Dans les villes, grâce à un système de retraite et un niveau d'éducation plus élevé, la discrimination envers les petites filles est moins forte. Cependant....

 

 (*)Le système des comités de quartier a été établi dans les villes dans les années 1950. Ce sont des organisations administratives de base qui se chargent de traiter les disputes entre voisins, de gérer les résidents non-permanents, les chômeurs et les personnes âgées, et de veiller à l'hygiène et à l'ordre social du quartier. Les membres des comités de quartier, des retraités essentiellement, sont, depuis peu, élus par des représentants du quartier et non plus nommés par le gouvernement. Depuis qu'ils sont élus, ils sont moins considérés comme les mouchards du quartier, les « petits vieux au brassard rouge qui caftent tout ».

 

 

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
3 septembre 2007 1 03 /09 /septembre /2007 07:27
 Dimanche 2 septembre 2007 2007 92日星期六

 

 

A Beijing, la beauté n’est pas toujours là où on l’attend. Elle est souvent dans un regard que l’on croise, un geste ou une posture que l’on surprend en passant, dans la rencontre éphémère entre un trait de lumière, une couleur et une forme au détour d'une rue.


Rue Jingshandongjie - 景山东街

Impressions-JingshanGongyuan-sept.2007.1.jpg










Impressions-JingshanGongyuan-sept.2007.4.jpg
Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
24 août 2007 5 24 /08 /août /2007 06:00
Beijing, Jeudi 23 août 2007 -  北京,2007年8月23日星期四

Art mural - 艺术墙

Ateliers - 车间
Dashanzi-Juillet2007-7.jpg.jpg



Café restaurant "La rencontre" - “邂逅"餐把

Aout2007-062ter.jpg



Aout2007-062bis.jpg

 
Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article