Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 15:17
Beijing, Mardi 25 septembre 2007 北京, 2007925, 星期二


Fête de la Mi-Automne – 中秋节

La Fête de la Mi-Automne a lieu le 15e jour du 8e mois lunaire et marque, comme son nom l’indique, le milieu de l’automne de l'année lunaire (qui a commencé le 8 août). Elle coïncide à peu près avec l’équinoxe d’automne de l'année solaire. Le soir de la Fête de la Mi-Automne, la lune est pleine et très brillante et la tradition est, ce soir-là, de la contempler en famille et/ou entre amis en mangeant des «gâteaux de lune –月饼». Les chinois ont toujours attaché une grande importance à la lune. La lune croissante et décroissante évoque pour eux les joies et les peines, les retrouvailles et les séparations. Pour eux, la pleine lune est un symbole d’union ou de réunion. Dans la lune, en la contemplant, on rencontre le regard de ceux qui sont au loin.



Picture-185ter.jpg
Beijing, le 25 septembre vers 19 heures 30 environ - 9 月25日, 19:30 点左右



Ils sont incontournables : les gâteaux de lune – 月饼. Quinze jours avant la fête, ils sont là. Dans les magasins, sur les marchés, chez vous, sur votre lieu de travail, dans des emballages plus sophistiqués les uns que les autres. Les gâteaux de lune traditionnels sont sucrés, fourrés à la pâte d’amande (avec ou sans œuf au milieu), aux noix, à la pâte de soja ou de haricot rouge. Dans le Sud, à Canton, on en fait des salés, fourrés au jambon et à la viande. Avec la mondialisation et l'apparition d'un certain goût pour l’exotisme, sont apparus cette année des gâteaux de lune à la fraise et au chocolat. Quels qu’ils soient, que vous les aimiez ou pas, vous n’y échapperez pas. Tout le monde vous en offre et vous vous devez d’en offrir à tout le monde en marque d’estime, mais aussi, tout bêtement, parce que c’est la tradition et que, célébrer la Fête de la Mi-Automne, est une tradition qui, fort heureusement, ne se perd pas.


Picture-055bis.jpg
Beijing,Supermarché Huapu à Dianmen - 北京地安门华普超市



Picture-099.jpg
l'emballage



Picture-409.jpg
le contenu



(Très bientôt, des photos de Pingyao et du Festival International de la Photographie)

Partager cet article
Repost0
5 septembre 2007 3 05 /09 /septembre /2007 08:15
Beijing, Mardi 4 septembre 2007 – 北京, 200794星期二

Foire Internationale du Livre de Beijing (14ème édition)
- Vendredi 29 août au Lundi 3 Septembre 2007 

14届北京国际图书博览会 - 2007831日至200793


« Celebration of life ! »

                                             
On y mange

Salon-du-livre-sept2007.36.jpg


 
                                                 On y dort

Salon-du-livre-sept2007.41.jpg



on peut faucher des livres à l'heure de la sieste
 Salon-du-livre-sept2007.8.jpg



je blague ! un ange gardien veille
Salon-du-livre-sept2007.9.jpg





                                        On y fait des rencontres


concours Miss Bookfair ?
Salon-du-livre-sept2007.23.jpg



Voici Nini, le vert, à tête d'aigle, une des mascottes 
des JO 2008. Je savais que je n'y échapperais pas !

Salon-du-livre-sept2007.38.jpg



je ne suis pas la seule à ne pas savoir qui c'est

Salon-du-livre-sept2007.44.jpg



                                              On espionne


oh, les vilains !
Salon-du-livre-sept2007.3.jpg



                                     Et ....on y bouquine


Salon-du-livre-sept2007.18.jpg






Salon-du-livre-sept2007.20.jpg





Salon-du-livre-sept2007.33.jpg




Salon-du-livre-sept2007.35.jpg



Quelques livres


Les guides "Lonely Planet" traduits en chinois. Une classe moyenne
émergeante, dans les grandes villes, se lance dans le tourisme
hors des frontières. Ici, guides du Cambodge, de l'Italie, de la 
Nouvelle-Zélande et de l'Amérique Latine
Salon-du-livre-sept200715-copie-1.jpg



Un livre sur le taoïsme, facsimilé d'une édition ancienne
Salon-du-livre-sept2007.39.jpg




Après les traductions en chinois de livres d'économie et de marketing qui ont envahi le
marché ces dix dernières années, les livres de psychologie font leur entrée

Salon-du-livre-sept2007.40.jpg




Un livre d'art entièrement dédié à l'analyse d'une peinture ancienne
Salon-du-livre-sept2007.42.jpg




Quelques stands d'éditeurs chinois


Salon-du-livre-sept2007.10.jpg




Salon-du-livre-sept2007.12.jpg




Salon-du-livre-sept2007.17.jpg





Salon-du-livre-sept2007.22.jpg


Cocorico ! le stand des éditeurs français


Salon-du-livre-sept2007.6.jpg





Salon-du-livre-sept200737-copie-1.jpg




Salon-du-livre-sept2007.5.jpg 

 

Salon-du-livre-sept200748-copie-1.jpg

Partager cet article
Repost0
25 août 2007 6 25 /08 /août /2007 07:15
Beijing, Vendredi 24 août 2007 - 北京,2007 年8月24 日星期五

Beijing recrute des interprètes bénévoles, parmi les étrangers ou les chinois parlant une langue étrangère, pour guider ou assister les visiteurs avant et pendant les Jeux Olympiques de 2008.

 

     un des premiers stands de bénévoles sur Dianmennei dajie - 地安门内大街
Di-anmendajie---Aout2007.1.jpg

 

l’emblème des Jeux Olympiques de 2008 : « Beijing en dansant  - 舞动的北京 »

 Panneau-olympique---Aout2007.jpg

L’emblème ressemble à un  sceau traditionnel chinois (caractère blanc sur fond rouge). Le caractère au milieu est le caractère Jing – (= Beijing) avec les traits légèrement modifiés pour le faire ressembler à un homme qui danse.

 

 

Voici « Beibei » la bleue - 福娃贝贝 une des cinq mascottes des Jeux de 2008, appelées  « Enfants de la fortune» chacune portant un nom différent et une couleur des anneaux olympiques.


Panneau-olympique---Aout2007.2.jpg

 

 

Si vous voulez  plus de détails sur l’emblème et les mascottes des Jeux, vous pouvez consulter le site en français de l’agence Xinhua (Chine Nouvelle), l’agence de presse chinoise http://www.chine-nouvelle.com/pekin2008

Partager cet article
Repost0
22 août 2007 3 22 /08 /août /2007 08:43
Beijing, Mardi 21 aôut 2007 - 北京2007 年8月21日


Du Vendredi 17 août au Lundi 20 août, 1 300 000 véhicules se sont vu interdire les rues de Beijing dans le cadre d'une expérience de circulation alternée qui devrait être renouvelée, si elle s'avère concluante, pendant les Jeux Olympiques 2008, lesquels se tiendront à la même époque de l'année. Les voitures dont le numéro d'immatriculation se termine par un nombre pair roulaient les jours pairs et inversement. 70 pour cent des voitures gouvernementales n’ont pas circulé pendant ces quatre jours. Le test visait à améliorer la qualité de l'air, grave sujet de préoccupation pour les sportifs et les organisateurs des Jeux.

Les autorités de Beijing assurent que la pollution a été graduellement réduite au cours des quatre jours mais les résultats des analyses restent à vérifier.

La circulation a été, dans l'ensemble plus fluide durant quatre jours mais le ciel est resté opaque. Sur les photos, on constate que la circulation est légèrement plus fluide le 18 août  par rapport au 21 août,  et le ciel est légèrement plus dégagé le 21 par rapport au 18, mais la différence est faible.


Pont de Dongzhimen, 2ème périphérique Est - 18 août à 8h30
- circulation réduite
Dongzhimenqiao-Aout2007-19aout-.2-.jpg


Pont de Donzhimen, 2ème périphérique Est - 21 août à 8h30- circulation normale, mais 
après 4 jours de circulation réduite

Partager cet article
Repost0
17 août 2007 5 17 /08 /août /2007 03:34
Beijing, Jeudi 16 août 2007 - 北京, 2007年8月16日星期四

L'armée s'affiche  中国解放军做广告

L'Armée Populaire de Libération (A.P.L, l'armée chinoise) a fêté ses 80 ans le 1er août 2007. 
Elle fait sa pub'.


"Entrons dans une nouvelle époque, construisons une nouvelle armée"

Affiche-armee-aout2007.jpg




"La loi sert la défense du pays, avec elle bâtissons une Grande Muraille d'acier"

 Affiche-arm--e-aout2007-3.jpg
Partager cet article
Repost0