Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 septembre 2010 4 30 /09 /septembre /2010 08:22

 

Shanghai, Mardi 21 - Jeudi 23 Septembre 2010 - 上海 2010年9月21日 星期二之9月23 日星期四

 

Une actualité qui n'en sera bientôt plus une,

puisque l'Expo Universelle ( 世博)2010 fermera ses portes le 31 octobre.

 

Quelques chiffres :

5,28 km2

30 milliards de RMB de budget

242 pays et organisations internationales participant

jusqu'à 600 000 visiteurs par jour

 

Le thème de l'exposition : “ 城市让生活更美好“   "Une meilleure  ville, une meilleure vie"


Le logo de l'expo : le caractère 世shi, qui veut dire " le monde", modifié pour représenter trois personnes unies


 La mascotte : 海宝 haibao, le trésor des quatre mers (les quatre mers représentant l'univers), une goutte d'eau qui a la forme du caractère 人 ren, qui signifie l'être humain ou l'humanité.

 

 

le logo

index

 

 

 

 

  Cliquer sur les photos pour les agrandir ou les télécharger

 

 

 

la mascotte - 海宝 haibao


Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 138

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Emblemes - Septembre 2010 109

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Emblemes - Septembre 2010 108

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Emblemes - Septembre 2010 106

 

 

 

 

 

Une organisation hors-pair


 

Un système de transport en commun efficace, fluide et gratuit à l'intérieur de l'expositon

 

Shanghai-Expo-Divers-Septembre 2010 044 copy

 

 

 

 

 

Une très belle infrastructure et des équipements bien pensés

 


 

Shanghai-Expo-Divers-Septembre 2010 035 copy

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 054 copy

 

 

 

 

 

Le Pont Lupu - 卢浦大桥

 

Shanghai-Expo-Lupu qiao - Septembre 2010 356 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Le centre culturel de l'expo - 世博文化中心

 

Shanghai-Expo-Culture Center - Septembre 2010 019 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 041 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 298 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 304 copy

 

 

 

 

 

Des fontaines d'eau potable pour toutes les tailles

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 262 copy

 

 

 

 

 

Des toilettes pour toutes les cultures

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 382

 

 

 

 

 

 

Des allume-cigarettes dans les coins fumeurs (briquets et allumettes étant interdits sur le site)

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 341

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 345 copy

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 346 copy

 

 

 

 

 

A première vue, une cacophonie architecturale

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 172 copy

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 254 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Estonie - Septembre 2010 133 copy

 

 

 

 

Mais de belles et intéressantes réalisations, d'autres moins, à chacun de juger

 

 

Le Pavillon de la Chine, la vedette - 中国馆

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 033 copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 381 copy

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon-Chine---Septembre-2010-310-copy.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 110 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 102ter copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 100 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 058 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 087 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Chine - Septembre 2010 088bis copy

 

 

 

 

Le pavillon français, cocorico ! - 法国馆

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 270 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 159 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 152 copy

 

 

 

 

 

 

 

On se fait photographier devant les flocons de neige parisiens

 

Shanghai-Expo-Pavillon-France---Septembre-2010-194-copie-1.jpg

 

 

 

 

 

ou devant la Tour Eiffel

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 220 copy

 

 

 

 

 

ou encore devant les eaux de la Seine

 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 226 copy

 

 

 

 

Devant "L'âge d'airain" de Rodin, l'appréciation des femmes chinoises

"pour une fois qu'on montre un homme". Ici en Chine, effectivement, les portraits d'hommes dénudés sont rares


 

Shanghai-Expo-Pavillon France - Septembre 2010 234 copy

 

 

 

Le pavillon du Danemark -  丹麦馆

 

 

On lui a fait faire le chemin du port de Copenhague jusqu'à Shanghai, pour l'offrir, perdue et seule sur son rocher, aux regards de milliers de spectateurs. Une danoise de passage à Pékin m'a dit : "à Copenhague, elle nous manque".

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Danemark Septembre 2010 119bis copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Danemak - Septembre 2010 121bis copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Danemark - Septembre 2010 125bis cop

 

 

 

 

 

on peut monter à vélo au sommet du pavillon

 

Shanghai-Expo-Pavillon-Danemark---Septembre-2010-118-copy.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Danemark - Septembre 2010 122 copy

 

 

 

 

 

et prendre une douche froide pour se rafraîchir

 

Shanghai-Expo-Pavillon Danemark - Septembre 2010 128 copy

 

 

 

 

 

 

 

Le pavillon italien - 意大利馆

 

 

un mariage du verre et de la pierre réussi

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Italie - Septembre 2010 257 copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Italie - Septembre 2010 398 copy

 

 

 

 

 

Le pavillon d'Israel - 以色列馆

 

un mariage de la pierre et du verre moins réussi

 

Shanghai-Expo-Pavillon-Israel---Septembre-2010-093-copie-1.jpg

 

 

 

 

 

 

Le pavillon de la Grande-Bretagne - 英国管

 

un immense succès

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Grande Bretagne - Septembre 2010 250

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Grande Bretagne - Septembre 2010 252

 

 

 

 

 

derrière le pavillon britannique, le pavillon italien

 

Shanghai-Expo-Pavillons Grande Bretagne et Italie - Septemb

 

 

 

 

 

Les pavillons de la Latvie (à gauche) et de l'Estonie(à droite) - 拉脱维亚馆和爱沙尼亚馆

 

 

Shanghai-Expo-Pavillions Latvie et Estonie - Septembre 2010

 

 

 

 

 

 

à l'intérieur du pavillon latvien

 

Shanghai-Expo-Pavillon Latvie - Septembre 2010 136bis copy

 

 

 

Le pavillon des Pays-Bas - 荷兰馆

 

 

Ils ont choisi d'être en hauteur  (avec une belle faute d'anglais)

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Pays Bas - Septembre 2010 050bis cop

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Pays Bas - Septembre 2010 245 copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Pays Bas - Septembre 2010 241 copy

 

 

 

 

Le pavillon de la Suisse - 瑞士馆

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Suisse - Septembre 2010 144 copy

 

 

 

 

 

au sommet, on peut faire un tour en télésiège

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Suisse - Septembre 2010 175 copy

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Shanghai-Expo-Pavillon Suisse - Septembre 2010 175bis copy

 

 

 

 

 

Le pavillon polonais - 波兰馆

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Pologne - Septembre 2010 266 copy

 

 

 

 

Le pavillon de l'Allemagne  - 德国馆

 

ça me rappelle certaines plages françaises de la côte Atlantique

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Allemagne - Septembre 2010 271 copy

 

 

 

 

 

Le pavillon du Pakistan - 巴基斯坦馆

 

Sommes-nous encore en Chine ?

 

Shanghai-Expo-Pavillon Pakistan - Septembre 2010 089 copy

 

 

 

 

 

Le pavillon des Emirats Arabes Unis - 阿联酋管

 

Entre la dune, la bosse de dromadaire et la tente mauresque

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Emirats arabes - Septembre 2010 378 copy

 

 

 

Et le prix du plus pavillon le plus laid va au.....

 

 

pavillon du Luxemboug - 卢森堡馆

 

 

Shanghai-Expo-Pavillon Luxembourg - Septembre 2010 261 copy

 

 

 

 

Des visiteurs contents mais fatigués

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 116 copy

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 113 copy

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 114 copy

 

 

 

 

dans le fond, les palmiers du pavillon d'Arabie Saoudite

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 045

 

 

 

Les moutons sont néerlandais

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 242 copy

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 243bis copy

 

 

 

 

 

 

Shanghai-Expo-Divers - Septembre 2010 244 copy

Partager cet article
Repost0
12 septembre 2010 7 12 /09 /septembre /2010 06:00

 

Beijing, Dimanche 12 septembre 2010 - 北京2010 年9 月12 日星期日

 

 

En juin dernier, l'autoroute qui partait de la porte  Deshengmen à Pékin en direction du Nord s'appelait l'autoroute Beijing - Badaling (un tronçon de la Grande Muraille à 50 kms de Beijing). Le même mois, elle a été rebaptisée autoroute Beijing - Tibet et, une fois terminée, est censée rejoindre Lhassa au Tibet, à 3700 kms de Beijing.

On voit loin... et, après l'ouverture en 2007 de la ligne de chemin de fer Pékin-Lhassa, on peut considérer cette autoroute comme une matérialisation supplémentaire de l'emprise sur le Tibet . Pour l'heure, l'autoroute n'est pas encore achevée, seul le tronçon Beijing-Xining (dans la province du Qinghai) est ouvert. Des travaux d'entretien sur le tronçon ouvert à la circulation ont entraîné au mois d'aôut, en Mongolie Intérieure,  un bouchon de camions transportant des fruits et du charbon vers Pékin qui a duré une dizaine de jours et a rendu l'autoroute célèbre dans le monde entier.

 

 

 

 

Autoroute-Beijing-Tibet---Aout-2010-copy-copie-1.jpg

 

L'accès à l'autoroute Beijing-Tibet à la porte Deshengmen à Pékin

Sur le panneau : autoroute Beijing-Tibet (anciennement autoroute Beijing-Badaling)

Partager cet article
Repost0
21 juin 2010 1 21 /06 /juin /2010 07:02
 

Beijing, Mercredi 16 juin 2010 - 于北京2010年6月16日星期三

 

 

Le jour de la Fête des Bateaux-Dragons tombe, chaque année, le 5e jour du 5e mois de l'année lunaire représenté par les deux caractères 端   (duan) et  午 (wu), 节 (jie) voulant dire "fête". La tradition veut que ce jour-là, lorsque le soleil arrive au zénith, l'énergie Yang (associée à la chaleur et à la lumière) atteint son apogée.

C'est une fête qui est surtout célébrée dans le sud de la Chine, plus modestement dans le nord.

Ce jour est célébré par une course de bateaux-dragons - 龙舟.

La légende à l'origine de cette coutume remonte à avant l'empire,  à l'époque des Royaumes Combattants (475-221 av. J.-C.). Un ministre du Royaume de Chu,  également poète (consacré d'ailleurs le premier poète de l'histoire de Chine) très apprécié du peuple pour son sens de la justice et sa sagesse, se serait jeté dans la rivière Miluo, par dépit de voir ses conseils ignorés et son dévouement pour le peuple mis en doute par son roi Les gens du peuple affluèrent au bord de la rivière. Les pêcheurs firent des va-et-vient sur la rivière avec leurs bateaux pour tenter de retrouver sa dépouille, en vain. On jeta des boulettes de riz glutineux et du vin de riz dans l'eau pour que le corps ne soit pas dévoré par les poissons.

Dès lors, le 5e jour du 5e mois lunaire, on organise des courses de bateaux-dragons rappelant le va-et-vient des bateaux de pêcheurs , on mange des Zongzi - 粽子(boulettes de riz glutineux farcies, de jujubes le plus souvent, cuites enveloppées dans des feuilles de bambou) et on boit du vin jaune - 黄酒.


Cette année la fête des bateaux-dragons a été détrônée, à Beijing,  par la Coupe du monde de football et est pratiquement passée inaperçue.

 

 


cliquer sur les photos pour les agrandir ou les télécharger

 

 


 

  Bateaux-dragons sur le lac de Houhai à Beijing - 北京后海龙舟

 

Duanwujie june 2010 008 copy

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 007 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 005 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 001 copy

 

 

 

 

 

 

zongzi (emballés) - 粽子

 

Duanwujie-zongzi

 

 

 

 

 

 

 

zongzi (déballés)

Duanwujie-zongzi2

Partager cet article
Repost0
24 avril 2010 6 24 /04 /avril /2010 04:30

Samedi 24 avril 2010 - 2010年 4月24日星期六


Dans une semaine sera inaugurée à Shanghai l'Exposition Universelle 2010.

En attendant cet important moment pour l'histoire de la Chine contemporaine, voici un petit aperçu de ce que lon voit partout sur les murs de Shanghai

 

 

Le logo "Expo 2010 Shanghai China" et "Haibao - 海宝 (Trésor de l'humanité)", la mascotte bleue de l'expo.

Le thème de l'expo est "Better city, better life"(une meilleure ville pour une vie meilleure) - 城市,让生活更美好. En chinois, cependant, le vrai sens est "la ville, pour une vie meilleure" me rappelle la volonté manifeste du gouvernement chinois d'urbaniser le pays et de réduire les villages et la population paysanne.


 

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 182

 

 

 

Le logo est basé sur le caractère 世- shi, signifiant "le monde" et modifié pour représenter trois personnes unies. Le chiffre trois est, en Chine, le chiffre parfait, en référence à la trinité de base dans la conception chinoise de l'univers 三才sancai - ciel, terre et homme au centre.

 

La mascotte s'appelle Haibao - 海宝 texto "Trésor des mers", mais en Chinois "mers" par extension fait référence aux quatre coins du monde et, encore par extension, à l'humanité.

La couleur est bleue pour symboliser l'eau, source de vie et le personnage a la forme du caractère 人 ren qui veut dire "homme".

 

Sur l'affiche : "Accueillons l'Expo Universelle comme un rendez-vous donné par tous à la paix dans le monde"

 

 

 

 

Comptes à rebours


ici à 24 jours de l'inauguration

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 159

 

 

 

 

ici, à 23 jours

 

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 233

 

 

 

 

 

 

Sur l'affiche, avec des enfants du monde entier, les mots : compréhension, communication, rassemblement joyeux, coopération. A l'arrière-plan, le pavillon de la Chine

 

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 164

 

 

 

 

 

 

 

Maquette du pavillon de la Chine

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 188

 

 

 

 

 

 

 

Maquette du bâtiment principal de l'expo

Shanghai-Expo universelle - Avril 2010 184

 


Partager cet article
Repost0
21 mars 2010 7 21 /03 /mars /2010 11:31
Beijing, Dimanche 21 mars 2010 - 北京,2010 年3月星期一


Les "Sha shen bao" 沙尘暴,les célèbres tempêtes du mois d'avril à Beijing

Les pékinois sont habitués aux tempêtes qui soufflent de façon coutumière pendant trois à quatre jours au mois d'avril, déposant sur la ville tout le sable du désert de Gobi et des plateaux de loess au nord-ouest de la Chine. Cette année, la tempête, en arrivant plus tôt que d'habitude, a surpris tout le monde. Pendant trois jours, le ciel et le sol sont jaunes, les dents crissent, les yeux piquent et tout ce qui se trouve dehors se couvre d'une fine couche de sable.
La gravité de ces tempêtes s'est, cependant, considérablement atténuée depuis que le Comité de reboisement de Beijing a  commencé à développer autour de Beijing des  "ceinture vertes" composées essentiellement de forêts et d'espaces verts protégés.
La première ceinture verte a été achevée en 2003 et couvre une superficie de 1650 km2 et la deuxième a été achevée en 2008 couvrant une superficie de 112 km2. D'autres sont encore en cours d'aménagement.



cliquer sur la photo pour l'agrandir ou la télécharger




deuxième périphérique nord (au coeur de la ville) - 北二环路
Vent de sable - Mars 2010 0002 copy








Temple des Lamas - 雍和宫
Vent de sable - Mars 2010 0003 copy









Carrefour des cinq chemins (Wudaokou) - 无道口
Vent de sable - File0077 copy






Houhai - 后海
Vent de sable - Mars 2010 0001 copy
Partager cet article
Repost0
20 février 2010 6 20 /02 /février /2010 05:47
Pékin, Samedi 20 février 2010 - 北京, 2010年2月20日星期六


Foire au Temple taoïste du Pic de l'Est - 东岳庙庙会 (Dongyue miao)

Chaque année, au moment de la Fête du Printemps (nouvel an chinois), se tiennent dans les jardins des temples et quelques grands parcs, des foires qui s'apparentent un peu aux kermesses françaises... Dans une ambiance très bon enfant, on y pratique des jeux d'adresse, on déguste toutes sortes d'amuse-gueules traditionnels, on achète des babioles  et on assiste à des spectacles folkloriques tout en prenant un bon bain de foule.
Le
temple du Pic de l'Est - 东岳庙 (Dongyue miao), dans le quartier de Chaoyang à Beijing, est le plus grand temple taoïste du nord de la Chine où son rayonnement est immense. Construit en 1319 sous la dynastie des Yuan (dynastie mongole), il abrite le musée des arts et traditions populaires et est ouvert au public depuis 1999.

cliquer sur la photo pour l'agrandir ou la télécharger


Les gardiens du temple

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0075 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0076 copy





Dongyuemiao - Chunjie 2010 0074




Un moine taoïste vend des ex-votos

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0008 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0008ter copy



Les ex-votos : deux plaques de bois vendues 10 Yuans (l'équivalent d'1 Euro) sur lesquelles sont déjà inscrites des formules de bonheur. On rajoute sur chacune des plaques le nom de la personne à qui on souhaite du bien. Une plaque est accrochée dans le temple et l'autre est offerte à l'intéressé. Elles seront remplacées par d'autres au début de l'année lunaire suivante.

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0002 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0004 copy




Une image traditionnelle de la Fête du Printemps : un enfant avec le caractère "福 fu - bonheur"
Dongyuemiao - Chunjie 2010 0009 copy



Des acrobates

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0016 copy





Dongyuemiao - Chunjie 2010 0050 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0051 copy



Un spectacle de "变脸 bianlian - changement de visage" : en un clin d'oeil, il change de "visage" (petit masque de cuir peint, très souple, comme un seconde peau). Impossible de voir comment il fait.

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0024 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0024bis





Dongyuemiao - Chunjie 2010 0019 copy





Dongyuemiao - Chunjie 2010 0019ter




Spectacle de marionnettes - la légende de Wu Song qui tue le tigre - 吴淞打老虎

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0062 copy






Dongyuemiao - Chunjie 2010 0066 copy



le montreur de marionnettes
Dongyuemiao - Chunjie 2010 0068 copy



Confection de figurines en sucre soufflé (les 12 animaux du zodiaque chinois)

Dongyuemiao - Chunjie 2010 0070 copy




Dongyuemiao - Chunjie 2010 0072 copy



Moulins à vent - 风车 que l'on accroche à l'avant des vélos
Dongyuemiao - Chunjie 2010 0079 copy



Brochettes d'azeroles caramélisées - 糖葫芦
Dongyuemiao - Chunjie 2010 0081 copy
Partager cet article
Repost0
19 février 2010 5 19 /02 /février /2010 06:08

Beijing, Vendredi 19 février 2010 - 北京, 2010年 二月19 日星期五

Chunjie 2010 - Tigre - papier découpé
Au Musée de la Capitale, le Tigre dans tous ses états :
un saut de plus de 1000 ans à travers l'histoire

首都博物馆  : 虎跃千年      2010年虎文化展



Depuis les temps les plus anciens, le Tigre est, dans la tradition chinoise, symbole de force et de pouvoir. Il inspire la crainte mais aussi l'admiration. Dans les légendes, tuer un tigre était un défi que l'homme se donnait pour prouver sa valeur. Si sa férocité était reconnue, le tigre n'en était pas moins choisi comme totem pour protéger les villages, les familles, les enfants.
Que nous réserve l'année du Tigre ?
C'est l'énergie et l'impulsivité du Tigre qui va agir sur les êtres cette année. Chacun peut s'attendre à de grands changements et beaucoup d'agitation dans sa vie.
Pour de nombreux gouvernements, ce sera l'année des manifestations d'opposition et de dissidence (latentes en Chine).

Par contre, les décisions ne devront pas être prises à l'emporte-pièce,  sans une mûre réflexion préalable, et il faudra se méfier de ses propres impulsions.

Bonne année à tous.



Une série de sentences parallèles du nouvel an -  对联  duilian  avec le tigre pour thème

Chunjie - Capital Museum - Tigre 034





La naissance de l'écriture : les premiers idéogrammes gravés sur carapaces de tortue - 甲骨文 voulant dire "Tigre
Chunjie - Capital Museum - Tigre 031                                    Depuis la dynastie des Qin (-221 à -206), le caractère "tigre" s'écrit ainsi  

       



                                                         Dynastie des Tang (618-907) - 唐代

Chunjie - Capital Museum - Tigre 011







                                                               Dynastie des Jin (1115-1234) - 金代

Chunjie - Capital Museum - Tigre 024











Dynastie des Song (960-1279)  : oreiller - 宋代 : 枕头

Chunjie - Capital Museum - Tigre







Dynastie des Qing (1644 -1911) :  papier
découpé - 清代 :剪纸
Chunjie - Capital Museum - Tigre 014







Dynastie des Qing  : cerfs-volants - 清代 :风疹

Chunjie - Capital Museum - Tigre 038






Chunjie - Capital Museum - Tigre 039
Partager cet article
Repost0
14 février 2010 7 14 /02 /février /2010 14:39
Beijing, Samedi 13 février 2010 minuit - 北京, 2010 2月13日24:00 点中星期六


Beijing brûle-t'il ?
ou l'art de chasser les démons et les mauvais esprits à l'orée de l'année du Tigre



cliquer sur les photos pour les agrandir ou les télécharger



Chunjie - 2010 0033 copy






Chunjie - 2010 0037 copy








Chunjie - 2010 0059 copy








Chunjie - 2010 0068 copy







Chunjie - 2010 0075ter copy









Chunjie - 2010 0077 copy







Chunjie - 2010 0087 copy
Partager cet article
Repost0
7 février 2010 7 07 /02 /février /2010 04:43
Beijing, Dimanche 7 février 2010 -  北京, 2010 年2月7 日星期日

Dans une semaine, nous entrerons dans l'Année du Tigre - 虎年.
Ce passage à une nouvelle année lunaire s'appelle ici "La Fête du Printemps - 春节". 
Chacun se lance déjà dans de grands préparatifs et, notamment, dans la confection (ou l'achat) des sentences parallèles - 对联 ou 春联, et que l'on collera la veillle de la fête pour placer la nouvelle année sous les meilleurs auspices possibles.
Les sentences parallèles, appelées 对联 - duilian (sentences face à face) ou 春联 - chunlian (sentences du Printemps) sont deux bandes de papier rouge que l'on place, verticalement, de part et d'autre de la porte d'entrée de sa maison, ou, éventuellement, à l'entrée de la pièce principale. Sur ces deux bandes sont calligraphiées, en caractères noirs ou dorés, des formules souhaitant bonheur, paix, longévité, fortune, réussite, santé.... aux occupants de la maison et aux visiteurs. Sur une troisième bande plus petite, collée  horizontalement au-dessus de la porte, figurent des caractères de bon augure.
Le papier doit être rouge. C'est la couleur du bonheur en Chine et  celle qui fait fuir les esprits malfaisants. Le choix des deux formules est difficile car les caractères doivent s'harmoniser entre eux par leur sens, leur forme et leur son.  On trouve sur les marchés des petits livres explicatifs à destination de ceux qui aiment les calligraphier eux-mêmes ou on peut en acheter de tout faits.



cliquez sur la photo pour l'agrandir ou la télécharger




Duilian - Janvier 2010 005 copy






Duilian - Janvier 2010 009 copy






Duilian - Janvier 2010 011

(La bande de gauche se lit en premier, lecture de haut en bas)

L'explosion des pétards accroit votre gaité
Les fleurs du Printemps font exploser votre joie





Chunjie 2009-Duilian 011bis copy


Le mot paix vaut mille onces d'or
Une maison paisible vaut cent bonheurs

(les deux personnages sur la porte sont les 门神 -  menshen, les dieux des portes. Ils gardent la maison)




Chunjie-Duilian 2008 006bis copy


Que toute entreprise apporte satisfaction au fil des ans
Que les projets d'envergure se réalisent sans heurts

Partager cet article
Repost0
3 janvier 2010 7 03 /01 /janvier /2010 05:33
Beijing, Dimanche 3 janvier 2010 - 北京,2010年1约3日星期日

Confucius : une morale pour la Chine ? - 孔夫子 :中国的道德 ?


Confucius 64

Ils n'ont plus le "Petit livre rouge" et la pensée de Mao Zedong pour leur imposer ce qu'il faut penser et faire. 
Deng Xiaoping les a lancés, dans les années 1980, dans une course effrénée vers le profit et le développement économique, s'appuyant sur une de ses phrases  célèbres prononcée en 1962, "不管白猫, 黑猫, 逮住老鼠就好猫 - Peu importe qu'un chat soit blanc ou noir, du moment qu'il attrappe les souris, c'est un bon chat".  Et nombreux sont ceux qui ont  cherché à s'enrichir par tous les moyens, sans hésiter à tricher, tromper, utiliser ou voler le voisin... D'où une recrudescence de la corruption et du petit banditisme...
On ressent donc depuis quelques années le besoin de la société chinoise d'une éthique civile et, parallèlement, le besoin également d'un retour à un héritage culturel qui avait été mis au rencart  après 1949 et surtout pendant les dix années de la Révolution Culturelle (1966-1976).

L'ancien système de valeurs chinois, le Confucianisme (儒教), reprend donc petit à petit  la place qu'il occupait depuis la période de la dynastie Han (2ème siècle avant J-C).

Mais qui était Confucius ( 551-479 av. J.-C ) ? Son vrai nom est Kongzi - 孔子ou Kongfuzi - 孔夫子, Confucius étant la latinisation de son nom par les jésuites. Il n'est pas celui dont le monde s'est fait une idée à travers l'histoire chinoise. Il n'a en aucun cas voulu s'ériger en maître à penser et ni non plus voulu fonder de "religion", même si un culte lui a été rendu par la suite. Au contraire, il voulait développer chez ses disciples l'esprit critique et la réflexion personnelle. Ce sont ses adeptes qui, des années après sa mort, ont fait de sa pensée une théorie philosophique qui a inspiré les empereurs pour leur mode de gouvernement.
Partant du constat qu'il n'est pas possible de "vivre avec les oiseaux et les bêtes sauvages" et qu'il faut donc vivre en bonne société avec ses semblables, Confucius tire un réseau de valeurs dont le but est l'harmonie entre les hommes. L'idée centrale de l'éthique confucéenne se résume par la notion de "ren - 忍", traduite par bienveillance, amour, bonté, grandeur d'âme. L'homme est un être moral. Il est fidèle envers lui-même et les autres, il est altruiste.

Quelques citations tirées des "Entretiens - 论语" de Confucius

"Celui qui plante la vertu ne doit pas oublier de l'arroser souvent"

"L'expérience est une bougie qui n'éclaire que celui qui la porte"

"La nature fait les hommes semblables, la vie les rend différents"

"Ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse, ne l'inflige pas aux autres"

"L'homme de bien ne demande rien qu'à lui-même,  l'homme de peu demande tout aux autres "

"Le sage ne s'afflige pas de ce que les hommes ne le connaissent pas, il s'afflige de ne pas connaître les hommes"

"Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que lui donner du poisson"


(Sources "Wikipedia", "Les entretiens" de Confucius, traduction de Anne Cheng)


Et maintenant....

Les instituts Confucius - 孔子学院


Expo Centres Confucius - Decembre 2009 005
En 2004, la Chine a commencé à implanter à travers le monde des "Instituts Confucius", organismes dont le siège est à Beijing, et dont le but est de dispenser à l'étranger des cours de chinois et de diffuser la culture chinoise. Il existe actuellement plus de 210 Instituts Confucius répartis dans plus de 50 pays. En France, il y en 14.



Un feuilleton télévisé
(de quoi faire Mao Zedong se retourner dans son catafalque)


Expo Centres Confucius - Decembre 2009 023


Expo Centres Confucius - Decembre 2009 021
En 2010, sera diffusé aux Etats-Unis et ensuite en Chine un feuilleton en 102 épisodes, réalisé par la Chine,  sur la vie de Confucius.



Partager cet article
Repost0