Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 octobre 2007 6 06 /10 /octobre /2007 10:15

Beijing, Samedi 6 octobre 2007 – 北京, 2007 106日星期六


Le réparateur de vélos - 修车






R--parateur-de-v--los.1-1988.jpg







Reparateur-de-velos.2-Aout2007.jpg






Reparateur-de-velos.1-sept2007.jpg






Reparateur-de-velos.1-Aout2007.jpg
A l'occasion, recolle aussi les semelles de chaussures


Bien que le parc automobile augmente à Beijing de façon vertigineuse (plus de 350 000 véhicules par an) et ait dépassé le nombre de 3 millions de véhicules, la « petite reine » n’en est pas pour le moins détrônée. Elle conserve ses adeptes, pour des raisons économiques ou pratiques, surtout. Mais il y a aussi ceux qui pédalent pour le plaisir. La notion de préférer, le vélo à l’auto, quand on le peut, pour protéger l’environnement commence tout juste à faire une entrée très timide sur les ondes et dans les esprits.

Quoiqu’il en soit, il en est un qui reste indispensable et omniprésent le long des rues de Beijing : le réparateur de vélos. 
Une caisse à outils bien garnie, une bassine d’eau pour détecter les fuites, une pompe, une petite carriole pour transporter le matériel,  quelques connaissances en mécanique, ne pas avoir peur de se graisser les doigts, une pancarte « 
修车 » (réparation de vélos) que l’on accroche au-dessus de l’emplacement choisi et autorisé (attention, il y a des règles) et voilà, on est un réparateur de vélo. 
Et on ne chôme pas. Il y en a toujours un qui crève, qui a perdu une pédale, qui vient louer la pompe pour regonfler une roue, qui veut changer son couvre selle ou dont le vélo fait cling et clang sans savoir d’où ça vient ... Et puis, avec les nouvelles modes, il y a les rollers, les planches à roulettes, les vélos électriques que l'on vous donne quelquefois à réparer (sans parler des chaussures pour dépanner un fidèle client). 
Et quand il y a une pause, il y a toujours des gens de passage pour faire un brin de causette. Bref, un métier qui ne se perd pas.

Quant aux cyclistes, dont je suis, ils sont super heureux de les trouver partout sur leur chemin pour les tirer d’affaire en un tour de main,  pour une bouchée de pain (mais comment font-ils pour vivre ?) et avec le sourire.

 

Repost 0
4 octobre 2007 4 04 /10 /octobre /2007 16:04

Beijing, Mercredi 3 octobre 2007 – 北京, 2007 103日星期三



Deux tours de Pise à Beijing ?



Tour-CCTV.1-Octobre2007.jpg


Non. La sortie de terre des sections obliques du nouveau siège de CCTV – 中央电视台 (la Télévision Centrale de Chine) dont les travaux ont commencé en octobre 2004 et qui, une fois terminé,  ressemblera à ceci.





Tour-CCTV-maquette.1.jpg




Tour-CCTV-maquette.2.jpg

 



Architectes : Rem Koolhaas et Ole Scheeren (Pays-Bas)

Maîtres d’oeuvre : Ove Arup & Partners  (Londres)

 

Quelques chiffres :

Hauteur : 238 m
       Surface au sol : 405 000 m2
       Prix estimé : 600 million US$

 

La structure, qui prévoit une surface de travail pour plus de 10 000 personnes, regroupera l’administration, la programmation, les studios et la production de plus de 250 chaînes. Un deuxième bâtiment plus petit regroupera un hôtel, un théâtre et des espaces d’exposition.

Ce projet est un des premiers, parmi les 300 prévus, à être construits dans le nouveau quartier d’affaires à l’est de Beijing.

Le bâtiment est prévu pour être terminé à temps pour diffuser les Jeux Olympiques 2008 et héberger les équipes de télévision étrangères. 
Mais... déjà... on parle d’un retard possible, d’une fin des travaux en 2009... ceci dû à la complexité de l’architecture et aux problèmes techniques qui en découlent.

Mais les chinois, cela se voit tout le temps, savent mettre les bouchées double et travailler jour et nuit.

 

A suivre ...


Repost 0
Published by Jilian - dans Architecture
commenter cet article
3 octobre 2007 3 03 /10 /octobre /2007 15:09

Beijing, Mercredi 3 octobre 2007- 北京, 2007 103日星期三

Vélos dodos : 自行车床

La sieste des portefaix   –   骑三轮车的午睡


Beijing, Gongtixilu - 北京, 工体西路

 

 

 

 

 

 

 

 





V--lo-dodo.2bis-Sept2007.jpg






Repost 0
Published by Jilian - dans Vélos
commenter cet article
2 octobre 2007 2 02 /10 /octobre /2007 15:31

Beijing, Lundi 1er octobre 2007- 北京2007 101日星期一

La République Populaire de Chine a 58 ans – 中华人民共和国今天58 岁了


C’est aussi la fête du drapeau rouge aux cinq étoiles –
五星红旗
 

Drapeau-1er-Octobre-2007.jpg

 

D’après la version officielle (la constitution), la couleur rouge du drapeau symbolise la révolution. La plus grosse des étoiles est le Parti Communiste qui protège de ses branches les quatre petites étoiles qui représentent le peuple. La couleur jaune est la lumière diffusée par le Parti communiste inondant le peuple chinois. En plus, ça tombe bien, les couleurs rouge et jaune sont, en Chine, des couleurs fastes.

D’après une version non-officielle les quatre étoiles représenteraient, respectivement, les ouvriers, les paysans, la petite bourgeoisie et les capitalistes patriotes.

Il pavoise toutes les maisons et toutes les boutiques mais est à l’apogée de sa gloire sur la place Tian An Men.


Beijing, Beichizi dajie - 北池子大街
Beishizi-dajie.2-1er-Octobre-2007.jpg




Beishizi-dajie.3-1er-Octobre-2007.jpg







Aujourd’hui, des milliers de personnes, venues de la Chine entière, se sont rendues sur la Place Tian An Men.


Bains de foule





Tian-An-Men.4-1er-Octobre-2007.jpg




Tian-An-Men.3-1er-Octobre-2007.jpg



Le «must des must » : se faire photographier devant le portrait de Mao


Tian-An-Men.5-1er-Octobre-2007.jpg





Tian-An-Men.8-1er-Octobre-2007.jpg




Depuis que, un certain jour de juin 1989, le portrait de Mao s’est retrouvé peinturluré, il est sous une vigilance constante les jours de grands rassemblements populaires.


Tian-An-Men.9-1er-Octobre-2007.jpg


Un grand portrait de Sun Yatsen, le fondateur de la République de Chine, après la chute de l’empire en 1911, trône sur la place face à celui de Mao. Il y a quelque années, avant la présidence de Hu Jintao, il était toujours flanqué des portraits de Lénine, de Staline, de Marx et de Hengels. Le communisme a pris un petit coup dans l’aile. Il est vrai que l'on ne parle plus en Chine de "communisme" mais de "socialisme aux spécificités chinoises".


Tian-An-Men.16-1er-Octobre-2007.jpg


Le drapeau rouge aux cinq étoiles de la place Tian An Men : il est le roi. Celui qui, quotidiennement, se lève et se couche avec le soleil devant des centaines de personnes.


Tian-An-Men.21-1er-Octobre-2007.jpg


Le soir du 1er octobre, se sont des milliers de personnes qui assistent à son coucher. 

Tian-An-Men.25bis-1er-Octobre-2007.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
30 septembre 2007 7 30 /09 /septembre /2007 15:51

  

Pingyao, province du Shanxi - 山西平遥
du 18 au 22 septembre 2007 – 2007918日至22日 

TROISIEME PARTIE
 (suite et fin des articles des 29 et 30 septembre)

 

Le Festival International de la Photographie (PIP) – 平遥国际摄影展


Plus de 300 photographes en provenance de 47 pays et régions,  ont participé à cette 7ème édition du PIP. Le thème du festival de cette année fut "Coopération et gagnant-gagnant". Je n'ai pas remarqué en quoi les expositions que j'ai vues (je les ai toutes vues) étaient adaptées à ce thème, mais c'est un terme très en vogue dans la diplomatie chinoise dont le but officiel est de "ne pas se faire d'ennemi".

Les chinois de toutes les ethnies et de toutes les classes sociales, ont été, au fil des expositions (beaucoup de photos superbes), présentés sur toutes les coutures par leurs compatriotes de tous âges, du grand professionnel de la photo au gamin de l'école primaire. Les sujets abordés allaient du quotidien basique aux graves problèmes sociaux. Très intéressant. 
Parmi les pays étrangers qui exposaient : l'Inde, les Etats-Unis (National Geographic et des agences de presse). La France était représentée par l'agence Gamma et son exposition "40 ans de Gamma" et par la galerie Vu.
Les expositions étaient réparties sur toute la ville. Comme elle est très petite (on en fait le tour à vélo en moins d'une heure en longeant les remparts), on a  tout le temps pour faire du tourisme et flâner en passant.
Les expositions se tenaient dans des ateliers (filatures, ateliers de mécanique et de tissage), le long des remparts et dans les temples. L'entrée des expositions était libre, si bien que, parmi les visiteurs, il y avait beaucoup d'habitants de la ville ou de la région, paysans, ouvriers, enfants... Ambiance conviviale et bon enfant assurée...


Un peu de folklore pour l'inauguration



Pingyao-Folklore.2-Sept2007.jpg



marche sur échasses - 高跷




Pingyao-Folklore.14-Sept2007.jpg



les bateaux qui naviguent sur la terre - 旱船
Pingyao-Folklore.6-Sept2007.jpg



la danse du lion - 狮子舞
Pingyao-Folklore.10-Sept2007.jpg



Des affiches


Pingyao-Affiches.1-Sept2007.jpg



"On peut se procurer des reproductions de photographies de 
Xu Weiren pour 200 yuans - tirage limité - sur le site de l'exposition"
(200 yuans = 20 euros = un aller Beijing - Pingyao en train en seconde classe - 
les originaux côutaient 6000 yuans = 600 euros)

Pingyao-Affiches.3-Sept2007.jpg



Pingyao-Affiches.2-Sept2007.jpg



Pingyao-Affiches.5-Sept2007.jpg



Pingyao-Affiches.9-Sept2007.jpg




Pingyao-Affiches.11-Sept2007.jpg



"Le Henan expose" affiche de l'association des photographes de la province
du Henan
Pingyao-Affiches.14-Sept2007.jpg




Pingyao-Affiches.13-Sept2007.jpg





Des photographes



Pingyao-Photographes.1-Sept2007-copy.jpg




Pingyao-Photographes.2-Sept2007.jpg




Pingyao-Photographes.4-Sept2007.jpg



Pingyao-Photographes.5bis-Sept2007.jpg


Quelques vues des expositions


Dans la cour de la filature
Pingyao-ExposPhoto.1-Sept2007.jpg



Reportage sur un village de mineurs

Pingyao-ExposPhoto7-Sept2007-copie-1.jpg





Pingyao-ExposPhoto30-Sept2007-copie-1.jpg




Hommage aux "ouvriers qui construisent la Chine" le long des remparts
Pingyao-ExposPhoto16bis-Sept2007-copie-1.jpg




L'histoire d'un paysan du Henan devenu citadin scrupuleusement recopiée
Pingyao-ExposPhoto24bis-Sept2007-copie-1.jpg



Des femmes nues dans les temples
Pingyao-ExposPhoto35bisSept2007-copie-1.jpg




Pingyao-ExposPhoto39terSept2007-copie-1.jpg




Une rue de Lhasa sur un mur de la ville
Pingyao-ExposPhoto42bisSept2007-copie-2.jpg
Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
30 septembre 2007 7 30 /09 /septembre /2007 07:58

Pingyao, province du Shanxi - 山西平遥

du 18 au 22 septembre 2007 – 2007918日至22


 DEUXIEME PARTIE 
(suite de l'article du 29 septembre 2007)



Des commerces - 商业



Pingyao-Commerce.3-Sept2007.jpg

Tissu paysan traditionnel





Pingyao-Commerce.7bis-sept2007.jpg
Beignets torsadés - 麻花





Pingyao-Commerce.11-sept2007.jpg






Pingyao-Commerce.9bis-sept2007.jpg





Pingyao-Commerce.12-sept2007.jpg
Faits à la main  





Pingyao-Commerce.13bis-sept2007.jpg





Pingyao-Commerce.14bis-sept2007.jpg




Des gens – 老百姓



Pingyao-Gens.5bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.9-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.11bis-Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.68.Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.12-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.17-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.18-Sept2007.jpg







Pingyao-Gens.22Sept2007.jpg






Pingyao-Gens.50-Sept2007.jpg








Pingyao-Gens.53-Sept2007.jpg





Les petits empereurs (les enfants uniques) - 小皇帝


Pingyao-Gens.20bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.28-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.23bis-Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.31bis-Sept2007.jpg




Pingyao-Gens.63.Sept2007.jpg





Pingyao-Gens.52ter-Sept2007.jpg


Décidé !

Pingyao-Gens.46-Sept2007.jpg



les potes

Pingyao-Gens.67.Sept2007.jpg



le tireur de pousse fait une pause

Pingyao-Gens.56-Sept2007.jpg




les joueurs de tambour aussi

Pingyao-Gens.60-Sept2007.jpg




Prochain article : Pingyao (suite et fin) - le Festival International de la Photographie

Repost 0
Published by Jilian - dans Sites
commenter cet article
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 16:55

Pingyao, province du Shanxi - 山西平遥

du 18 au 22 septembre 2007 2007918日至22日

Pingyao fut sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911) une ville riche. Ses banquiers étaient connus dans toute la Chine. Ce ne fut ni un centre politique, ni une ville militaire, mais une petite ville paisible, si bien que ses bâtiments et les remparts qui l’entourent se sont très bien conservés au fil des ans. Pingyao est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986. Désormais, l’économie de la ville est, essentiellement axée sur le tourisme. 



                                                PREMIERE PARTIE


Les remparts -
城墙



Pingyao-Muraille.7-Sept2007.jpg









Pingyao-Muraille.8-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.9-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.16-Sept2007.jpg




Pingyao-Muraille.24bis-Sept2007.jpg



 

Pingyao-Muraille.34-Sept2007.jpg




Des toits - 房顶


Pingyao-Toits.4-sept2007.jpg




Pingyao-Toits.5-sept2007.jpg






Pingyao-Toits.6-sept2007.jpg


Pingyao-Toits.9-sept2007.jpg





Pingyao-Toits.11-sept2007.jpg





Pingyao-Toits.21bis-sept2007.jpg




Les portes de la ville – 古城门


Pingyao-Portes-ville.6-sept2007.jpg




Pingyao-Portes-ville.7-sept2007.jpg





Pingyao-Portes-ville.9-sept2007.jpg




Des rues – 街道



Pingyao--Rues-Toits.3bis-sept2007.jpg





Pingyao--Rues-Toits.18-sept2007.jpg






Pingyao--Rues-Toits.23bis-sept2007.jpg






Pingyao-Rues.4-Sept2007-copy.jpg





Pingyao-Rues.21-Sept2007.jpg





Pingyao-Rues.9bis-Sept2007.jpg







Pingyao-Rues.31-Sept2007.jpg






Pingyao-Rues.18-Sept2007.jpg






Pingyao-Rues.27bis-Sept2007.jpg




Pingyao-Rues.16-Sept2007.jpg

 

Quelques façades – 房面



Pingyao-Facades.1-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.2-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.4-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.4ter-Sept2007.jpg






Pingyao-Facades.7bis-Sept2007.jpg

 



Pingyao-Facades.8quarto-Sept2007.jpg



Pingyao-Facades.8quinto-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.9-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.13-Sept2007.jpg





Pingyao-Facades.18bis-Sept2007.jpg



 
Pingyao-Facades.20-Sept2007-copy.jpg





Pingyao-Facades.22-Sept2007.jpg


La suite de la visite (les commerces, les gens, le salon de la photographie) : dimanche 30 septembre
Repost 0
Published by Jilian - dans Sites
commenter cet article
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 15:17
Beijing, Mardi 25 septembre 2007 北京, 2007925, 星期二


Fête de la Mi-Automne – 中秋节

La Fête de la Mi-Automne a lieu le 15e jour du 8e mois lunaire et marque, comme son nom l’indique, le milieu de l’automne de l'année lunaire (qui a commencé le 8 août). Elle coïncide à peu près avec l’équinoxe d’automne de l'année solaire. Le soir de la Fête de la Mi-Automne, la lune est pleine et très brillante et la tradition est, ce soir-là, de la contempler en famille et/ou entre amis en mangeant des «gâteaux de lune –月饼». Les chinois ont toujours attaché une grande importance à la lune. La lune croissante et décroissante évoque pour eux les joies et les peines, les retrouvailles et les séparations. Pour eux, la pleine lune est un symbole d’union ou de réunion. Dans la lune, en la contemplant, on rencontre le regard de ceux qui sont au loin.



Picture-185ter.jpg
Beijing, le 25 septembre vers 19 heures 30 environ - 9 月25日, 19:30 点左右



Ils sont incontournables : les gâteaux de lune – 月饼. Quinze jours avant la fête, ils sont là. Dans les magasins, sur les marchés, chez vous, sur votre lieu de travail, dans des emballages plus sophistiqués les uns que les autres. Les gâteaux de lune traditionnels sont sucrés, fourrés à la pâte d’amande (avec ou sans œuf au milieu), aux noix, à la pâte de soja ou de haricot rouge. Dans le Sud, à Canton, on en fait des salés, fourrés au jambon et à la viande. Avec la mondialisation et l'apparition d'un certain goût pour l’exotisme, sont apparus cette année des gâteaux de lune à la fraise et au chocolat. Quels qu’ils soient, que vous les aimiez ou pas, vous n’y échapperez pas. Tout le monde vous en offre et vous vous devez d’en offrir à tout le monde en marque d’estime, mais aussi, tout bêtement, parce que c’est la tradition et que, célébrer la Fête de la Mi-Automne, est une tradition qui, fort heureusement, ne se perd pas.


Picture-055bis.jpg
Beijing,Supermarché Huapu à Dianmen - 北京地安门华普超市



Picture-099.jpg
l'emballage



Picture-409.jpg
le contenu



(Très bientôt, des photos de Pingyao et du Festival International de la Photographie)

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
15 septembre 2007 6 15 /09 /septembre /2007 17:24

Beijing, Samedi 15 septembre 2007 - 北京, 2007 915日星期六

 

 

Je pars une semaine pour Pingyao - 平遥, dans la province du Shanxi - 
山西省,
à une nuit de train au sud-ouest de Beijing. Il va s’y tenir un festival de photographie. Je reprendrai mon blog à mon retour avec des photos de Pingyao.

 

 Carte-Chine-copie-1.jpg


Carte-Chine-Pingyao.jpg



 
Pingyao - 平遥 1998


Pinyao.1-1998.jpg


Pinyao.1bis-1998.jpg

Pinyao.3-1998.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Sites
commenter cet article
14 septembre 2007 5 14 /09 /septembre /2007 02:48
Beijing, Jeudi 13 septembre 2007 - 北京, 2007913日星期四

«Le petit trésor de la famille» - 家庭宝贝

 
Pile – 假相

Liaoyang-classe.bis.1998.jpg

sur le tableau noir :
à la patrie j'offre un coeur loyal
aux gens j'offre un coeur solidaire
à la société j'offre un coeur aimant
à mes parents j'offre un coeur respectueux
mais mon coeur tout entier, je le garde pour moi

 

Face - 真相

Bibliotheque-de-la-Capitale.1-Avril2007.jpg

 

Repost 0