Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 février 2008 7 24 /02 /février /2008 11:15
Beijing,  Dimanche 24 février 2008 200824日星期日

 


Un avant-goût de Printemps -
有春天来了的预感


Printemps-Fin-fevrier-2008.jpg

 

Oiseau-3janvier200.jpg





Oiseaux-3janvier2008.jpg








Printemps---Fin-fevrier-2008-2.jpg
Repost 0
Published by Jilian - dans Etats d'âme
commenter cet article
21 février 2008 4 21 /02 /février /2008 02:12
Beijing, Jeudi 21 février 2008 农历2008正月15


La Fête des Lanternes – 元宵节 correspond à la première pleine lune de la nouvelle année lunaire (15 jours après le nouvel an). On accroche des lanternes dans les parcs, on mange des Yuanxiao – 元宵 et on fait exploser ses derniers pétards et feux d’artifice. Pour la dernière fois de l’année, le ciel de Pékin s’embrase et les rues explosent. 
Dès le lendemain, la vie reprend son cours normal. Tout le monde retourne au travail et pétards et feux d’artifice sont à nouveau interdits dans la ville.


 Exposition de lanternes

Fete-des-Lanternes-1986-2.jpg





Fete-des-Lanternes-1986-3.jpg




Fete-des-Lanternes-1986-1.jpg


 

Les Yuanxiao – 元宵, appelées aussi Tangyuan – 汤圆, sont des petites boulettes de riz glutineux farcies, traditionnellement, d’une pâte sucrée à base de sésame ou de soja. Avec la mondialisation, on en trouve depuis quelques années farcies de confiture de fraise ou de chocolat. 

yuanxiao1-1-.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
17 février 2008 7 17 /02 /février /2008 01:56
Beijing, Dimanche 17 février 2008 农历2008正月初十日

Au moment de la Fête du Printemps la coutume est de coller sur les deux côtés des portes des habitations des bandes de papier appelées « sentences parallèles » (对联 duilian) sur lesquelles sont inscrites des formules de bon augure pour accueillir les visiteurs et des images pour protéger les occupants de la maison. 


Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-006bis.jpg




porte-d-cembre-05.jpg




porte-mars-2006-4.jpg

 

Les dieux des portes – 门神, le soleil (日)à droite, la lune (月)à gauche (symboles du yin et du yang)

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-006ter.jpg


porte-mars-2006-2bis.jpg



 

Le caractère « bonheur » - (fu) à l'envers se prononce « fu dao » un homonyme de « le bonheur arrive ». C'est pourquoi il est collé à l'envers sur les portes. 


Le caractère "bonheur" à l'endroit

fu-endroit-mars-2006-6.jpg

Le caractère "bonheur" à l'envers

fu-envers-mars-2006-6.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans La rue artiste
commenter cet article
10 février 2008 7 10 /02 /février /2008 14:11

Beijing, Dimanche 10 février 2008 农历2008正月初四日


Une des multiples foires ( 庙会 miaohui) qui se tiennent dans les temples et les parcs au moment de la Fête du Printemps 


Bain de foule festive

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-019.jpg


Les pétards ne suffisent pas. On frappe aussi du tambour pour faire fuir les démons

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-023.jpg


Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-024.jpg



Moulins à vent en bambous - 风车

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-019bis.jpg



Brochettes de viande de mouton - 羊肉串

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-029-copie-1.jpg


Brochettes de fruits caramélisés - 糖葫芦

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-031.jpg



Les animaux du zodiaque chinois en riz soufflé

Chunjie-Jiaozi-Miaohui-2008-034.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
6 février 2008 3 06 /02 /février /2008 13:25

Beijing, Mercredi 6 Février 2008 à minuit 北京农历2008正月初一日00:00


Bienvenue dans l’année du Rat –
鼠年快乐



Chunjie-Petards-2008-009.jpg





Chunjie-Petards-2008-026.jpg



Chunjie-Petards-2008-029bis.jpg



Chunjie-Petards-2008-033.jpg




Chunjie-Petards-2008-037bis.jpg





Chunjie-Petards-2008-063.jpg



Chunjie-Petards-2008-068bis.jpg




Chunjie-Petards-2008-075.jpg



Chunjie-Petards-2008-076.jpg

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
3 février 2008 7 03 /02 /février /2008 01:53
Beijing, Dimanche 3 février 2008 - 北京, 2008年2月3日星期日


Beijing, Rue Xizhimennei Dajie, Western district - 北京西城区西直门内大街


Février 1988 - 1988年二月


XizhimenneiDajie-1988.jpg


Février 2008 - 2008年二月

XizhimenneiDajie-3-fevrier-2008.jpg
Repost 0
Published by Jilian - dans Les rues
commenter cet article
27 janvier 2008 7 27 /01 /janvier /2008 02:01

Beijing, Dimanche 27 janvier 2008 - 北京, 2008年1月27日星期日




Gens-File0029--copie-1.jpg

Le réconfort du pauvre
Repost 0
18 janvier 2008 5 18 /01 /janvier /2008 02:00
Beijing, Vendredi 18 janvier 2008 北京2008118日星期
 

Les toits de la Cité Interdite

La Colline de Charbon domine la Cité Interdite, demeure des empereurs des trois dernières dynasties, sur son côté nord. Du sommet on a vue sur l’enfilade des toits. Il a neigé. La brume épaisse rend invisibles les siècles qui se sont écoulés.

La Colline de Charbon – 煤山 (Meishan), appelée plus couramment en chinois la Colline au beau paysage – 景山(Jingshan), a été aménagée avec les déblais provenant des fossés de la Cité Interdite, à l’époque de la dynastie des Yuan (1206 – 1368). Selon une tradition, l’empereur aurait fait accumuler sous la colline de grandes quantités de charbon d’où son nom de Colline de Charbon.


undefined



undefined




undefined



undefined
Repost 0
Published by Jilian - dans Sites
commenter cet article
17 janvier 2008 4 17 /01 /janvier /2008 15:30

Beijing, Jeudi 17 janvier 2008 北京2008117日星期四


On en parle ... 说艾滋病...

Un slogan gouvernemental relayé par le Comité de Quartier de Houhai à Beijing


Beijing, Dongming hutong - 北京东明胡同
Affiche-Sida-decembre2007.jpg

Sur la banderole :

« La prévention contre le sida commence par moi et je fais la promesse de ne pas le propager » (en trois mots « je me protège » ou « je protège les autres »)

Sur l’ardoise : «Je fais la promesse de ne pas propager le sida »

L'intention est louable, mais, en toute honnêteté, je crains bien être la seule dans ma ruelle à m'intéresser à ces panneaux.  

Quand je suis arrivée en Chine en 1987, on commençait très timidement à parler du Sida dans la presse nationale pour y mentionner que, en Chine, les seules personnes atteintes de Sida étaient des étrangers (tous les étrangers résidant en Chine, devaient déjà, à l’époque, fournir un résultat de test HIV pour se voir délivrer un visa de séjour).

Au fil des années, les autorités ont petit à petit été obligées d’admettre qu’il y avait des cas de sida au sein de la population mais toujours en minimisant les chiffres. Les causes reconnues : prostitution et drogue. De là, les mesures discriminatoires envers les séropositifs. 
La révélation au public chinois, au début des années 2000,  par des journalistes et des médecins chinois courageux, du cas dramatique d'un village du Henan (une des provinces les plus pauvres de Chine) dont la plupart des habitants été malades du sida pour avoir vendu leur sang dans les années 1990 et ignorés par les autorités, a contraint le gouvernement chinois à admettre publiquement la vérité et à décider d’y faire face. Mais les 700 000 séropositifs officiels seraient encore loin de refléter la réalité.

Le 1er décembre 2007, la Chine a participé à la Journée Mondiale du Sida et j’ai, pour la première fois vu, ce mois de janvier, le sida évoqué sur les murs des ruelles de Beijing. 

 

 

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
13 janvier 2008 7 13 /01 /janvier /2008 10:20

Beijing, Dimanche 13 janvier 2008 北京20081 13日星期日


Nouveau 


Piste de ski de Nanshan, à 1h30 de route environ de Beijing – 南山滑雪场

(une des cinq pistes qui se sont ouvertes près de Beijing depuis l’an 2000)
undefined



 

Traditionnel


Lac de Houhai, au coeur de Beijing 后海
jan2005-7-copie-1.jpg



jan2005-10-copie-1.jpg

 

Repost 0