Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 octobre 2008 3 08 /10 /octobre /2008 02:59
 Beijing,  Mercredi 8 octobre 2008 京, 2008 108
 

Les enfants sont comme ça ! – 小孩就这样。


Repost 0
1 octobre 2008 3 01 /10 /octobre /2008 03:23
 Beijing, Mercredi 1er octobre 2008 - 北京,2008101日星期三

 

Le 1er octobre, jour de la Fête Nationale, tout le monde est de sortie. Il fait généralement beau, les gens ont une semaine de congés et il est de bon ton, tout en profitant des derniers jours de chaleur, de participer à l’animation (热闹) générale.  Non seulement  la place Tian’an Men (voir article du 1er octobre 2007), mais encore tous les sites touristiques et lieux de promenade sont pris d’assaut par les foules.

 

Quartier de Houhai – 后海

Rive Sud-Est du lac – 后海东南岩  
Ribambelle de « rickshaws » -  拉车串

 


 

 


 

 

Pont du Lingot d’argent – 银锭桥


 


 




 








Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
23 août 2008 6 23 /08 /août /2008 12:17

Beijing, Samedi 23 août 2008 - 北京, 2008年8月23日,星期六


Beijing, Xicheng Qu, Rue Deshengmennei : la boucle est bouclée

 北京,西城区,德胜门内大街

Il y a un an, au mois d'août 2007, je commençai un blog avec des photos de la rue Deshengmennei à Beijing, éventrée, la proie des pelleteuses. Axe nord-sud primordial du centre de Pékin et engorgé par la circulation, son élargissement était devenu, malheureusement, indispendable.
Les travaux sont enfin terminés. La rue s'est dotée de deux voies supplémentaires avec piste cyclabe des deux côtés, mais elle a conservé une partie de ses arbres, son style traditionnel et son ambiance populaire et bon enfant.  











  

















 













 

 


















Repost 0
22 août 2008 5 22 /08 /août /2008 03:01

Beijing, Vendredi 22 août 2008 - 北京,8 月22日,星期五


Quelques photos des J.O


Cérémonie d'ouverture, dans un restaurant - 开幕式







































On suit les compétitions jusque dans le métro













Coupe J.O - 奥运理发













Quelques supporters


Allez la Bretagne ! 布列塔尼加油!






Allez la Croatie ! 克罗地亚加油!







Allez la Chine ! 中国加油!





































Quelques compétitions


A l'intérieur du "nid d'oiseau" - 鸟巢




Demi-finales 800 m hommes - 男子800米赛跑半决赛










Saut à la perche 5m65- 5.65米撑杆跳高











Demi-finales 800m femmes -  女子800米赛跑半决赛






Flamme olympique - 火炬








Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
4 août 2008 1 04 /08 /août /2008 03:22


Beijing, Lundi 4 août 2008 - 北京,2008 年8月4日,星期一

 
A quatre jours des J.O tout est fin prêt ou presque. 
Les bénévoles sont à leur poste un peu partout, les panneaux de signalisation bilingues anglais-chinois ou français-chinois sont en place, les avenues sont pavoisées, enrubannées, fleuries, placardées de "Beijing 2008" et de "One world one dream" THE slogan des J.O... et pourtant l'ambiance n'est pas tout à fait à la fête.
Avec l'arrivée des premières délégations étrangères, dans les quartiers aux alentours des lieux de compétition, les bars, cafés, boîtes de nuit et autres lieux de loisirs ont été fermés, les "mingong" (les ouvriers migrants qui ont tant trimés) renvoyés chez eux et les rues vidées de tout un petit monde de marchands ambulants, colporteurs, chiffonniers qui donnent son charme à la ville...

Les journalistes étrangers découvrent les joies d'exercer leur métier sous la dictature chinoise. 

Les J.O cette année risquent de ne pas être la fête internationale que l'on attend. Ce seront les Jeux de la Chine exclusivement. Les participants étrangers feront office de figurants et les médias étrangers devront se la boucler.  

Dommage ! C'était l'occasion pour le gouvernement chinois de faire un pas en avant vers le libéralisme.




Les bénévoles - 自愿者

Beijing a recruté plus de 70 000 bénévoles pour les J.O propement dits (ils ont suivi une formation spéciale) et 400 000 "volontaires municipaux".


Les bleus parlent les langues étrangères

Ce sont les guides culturels, touristiques et olympiques de Pékin et peuvent indiquer, entre autres,  les adresses des temples, des musées, des hôtels et les dates, heures et lieux des compétitions.

Dans le métro














 









Dans la rue


fermé




ouvert














Les volontaires municipaux, en blanc et rouge

Ils ne parlent pas les langues étrangères. Ce sont essentiellement des retraités qui sont disponibles et connaissent leur quartier comme leur poche. Ils vous indiqueront où, dans le coin, il y a une pharmacie, un restaurant de "baodu - 爆肚" (du "ventre éclaté, une spécialité de tripes de porc de Pékin), une poste, un masseur de pieds, quel bus prendre pour se rendre à tel ou tel endroit etc...




Accessoires indispensables pour patienter de longues heures sur l'avenue en pleine
chaleur : le sous-cul et l'éventail

 





En orange, les volontaires municipaux préposés aux bus



Leur tâche consiste à agiter leur petit drapeau pour arrêter les bus et faire monter les gens dedans en criant "faites la queue et dépêchez-vous !"


La déco


(la bande de gauche est réservée aux véhicules officiels des JO)

















Et, comme il se doit, le rouge est mis



























"un seul monde, un seul rêve"... vraiment ?




un manière de dissimuler les chantiers encore en cours




























Déco kitch




Si vous ne les connaissez pas encore, voici les mascottes (les fuwa - 福娃 ) des J.O de Beijing :

Beibei - 贝贝, la bleue (le poisson)
Jingjing - 晶晶,la noire et blanche (le panda)
Huanhuan - 欢欢, la rouge (la flamme olympique)
Yingying - la jaune (l'antilope tibétaine)
Nini - 妮妮, la verte (l'hirondelle)

En mettant la première syllabe de chaque nom l'une à la suite de l'autre, on obtient phonétiquement  la phrase "Beijing huanying ni" qui,  avec d'autres caractères se prononçant de la même façon, veut dire "Bienvenue à Beijing - 北京欢迎你".




Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
23 juillet 2008 3 23 /07 /juillet /2008 03:20
Beijing, Mercredi 23 juillet 2008  -  北京,2008年7月23日星期三


Des  siestes bien méritées -  该歇一歇啦 !


Sans leur travail acharné jour et nuit, 360 jours par an,  pour un salaire de misère, Beijing ne serait pas prêt pour les J.O.




La poussière pour couverture, les pierres pour oreiller...





Des collègues compréhensifs






12h30, + de 35 degrés à l'ombre, les rues de Beijing s'endorment
Repost 0
18 juillet 2008 5 18 /07 /juillet /2008 02:54

Beijing, Vendredi 18 juillet 2008 - 北京, 2008年7月18日星期五


A vingt jours des Jeux Olympiques, le ciel est encore bien souvent chargé d'humidité et de pollution, sous des températures aux alentours des 35 degrés C.
La règle de circulation alternée sera mise en application le 20 juillet. Les voitures avec plaques d'immatriculation se terminant par un chiffre pair rouleront les jours pairs et inversement. Les taxis et les véhicules officiels des J.O seront les seuls exemptés.






Beijing, 2e périphérique Nord, Temple des Lamas - 北京,北二环雍和宫

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article
17 juillet 2008 4 17 /07 /juillet /2008 10:06

Beijing, Jeudi 17 juillet 2008 - 北京, 2008年7月17日星期四


Encore un petit effort...

Le futur siège de la Télévision Centrale de Chine (CCTV), alias "le pantalon
- 裤子",  sera bientôt conforme à la maquette (voir mon article du  4 octobre 2007)











Sa construction sera complètement terminée et les locaux opérationnels en décembre 2009.
Pour les Jeux Olympiques un centre international pour la diffusion télévisée  (IBC) a été installé à côté du Parc Olympique.

Repost 0
Published by Jilian - dans Architecture
commenter cet article
8 juillet 2008 2 08 /07 /juillet /2008 03:13


Beijing,
 Mardi 8 juillet 2008 2008 7 8 
星期二



 
A un mois des JO, le Parc olympique - 离奥运三十天的奥运村




maquette extraite du site internet de Chine-informations




 
La vedette : le Stade National, alias "le Nid d'oiseau" - 鸟巢




maquettes extraites du site internet de Chine-informations


architectes : Herzog et De Meuron (Suisse)
258 000 m2
91 000 places
s'y dérouleront pendant les J.O les épreuves d'athlétisme et les matches de football



photos : Copyright
©Jilian



  

 

 






 



Admiré








 

Photographié



 















Avec le T-shirt  de circonstance, "Beijing 2008"






Avec le T-shirt  patriotique, "I love China"




Fignolé

on se dépêche ! il ne reste qu'un mois pour les finitions

















Surveillé



Des grillages tout autour et un garde de sécurité sous son parasol tous les 30 mètres



Le Centre National de Natation, alias «l'Aquacube» - 水立方









maquettes extraites du site internet de Chine-informations


Architectes : le groupement sino-australien CSCEC / PTW Architects and Ove Arup Pty Ltd
8000 m2
6000 places fixes + 11 000 places auxiliaires
s'y dérouleront pendant les J.O les épreuves de natation, de natation synchronisée et les matches de water-polo



photo : Copyright©Jilian




Une vue à prix d'or sur le "Nid d'oiseau" et "l'Aquacube"


photos : Copyright
©Jilian




Le complexe immobilier le plus coûteux de Pékin réalisé par l'entrepreneur Seven Star Morgan offre une vue plongeante sur tout le Parc olympique.
D'après les rumeurs, Bill Gates y aurait loué un appartement au dernier étage.


Sur les écrans en façade, la Chine fait sa pub'

爱我中华  -  Aimez la Chine






龙之国度 - la nation du Dragon





龙之精气神 -  l'énergie du Dragon




Une nouvelle ligne de métro et une station dédiée




le "D" (le logo du métro pékinois) est pour "Ditie" contraction de "Dixia tielu" transcription en pinyin de  地下铁路 - Chemin de fer souterrain.

Repost 0
28 juin 2008 6 28 /06 /juin /2008 02:57
 Beijing,  Samedi 28 juin 2008 京, 2008 628 星期六



Mai et juin sont des mois propices pour les mariages, ni trop froids ni trop chauds et ensoleillés (en principe). Il est de bon ton, chez les nouveaux riches, d’organiser des noces voyantes et coûteuses dont tout le monde devra se souvenir longtemps. 


Mariage
catholique (peu courant en Chine)… à la chinoise

Cathédrale du Nord à Pékin - 
北京北堂




La Cathédrale du Nord à Pékin – dont l'architecture s'inspire, soit disant, de celle de la cathédrale de Reims - est flanquée d’une Tour du Tambour (à droite) et d’une Tour de l’horloge (à gauche) comme la plupart des temples chinois.

La voiture des mariés est rouge car le rouge est la couleur du bonheur, et donc du mariage.




Les pétards ne sont plus autorisés que pour le Nouvel An chinois. Des canettes de Coca, rouges, accrochées au porte-bagages, feront suffisamment de bruit pour chasser les démons malveillants.








Le père accompagne sa fille dans l'église. La tradition veut que la tenue des femmes soit rouge. Depuis que la Chine se "mondialise" les robes blanches, à l'occidentale, sont devnues à la mode.




 

  
Chine ancienne et Chine moderne


Beijing, Lac de Houhai – 北京后海


 


Quand les mariés débarqueront sur les lieux de la fête (un grand restaurant sur une rive du lac), on fera éclater les ballons pour chasser les démons. Les moyens pour remplacer les pétards sont multiples.



 

 

 



 

 



Un "must" côuteux : le "book" du plus beau jour de la vie


Des entreprises se sont spécialisées dans la réalisation de livres souvenir pour les mariés. Elles fournissent toutes les tenues et les photographes et conduisent les mariés sur les lieux de prises de vues. Les séances de pose peuvent durer une journée.

   










Repost 0