Un jour en Chine : visions fugitives ... et moins fugitives

La campagne du Gansu au début de l'automne - 初秋的甘肃农村

Cliquer sur les photos pour les agrandir ou les télécharger

Dans les environs de Qingshui dans le sud du Gansu - 清水附近

Les villages








La Maison du Parti présente dans tous les gros bourgs






Slogan



"La nation lutte pour la prospérité          La famille recherche l'harmonie
 Les fonctionnaires doivent avoir l'intégrité comme priorité et l'individu l'honnêteté"  





Une mosquée
Les provinces du Shaanxi et du Gansu sont à très forte population musulmane





En pleine campagne, une publicité pour un réseau de téléphonie mobile



"Pour votre téléphone portable, choisissez China Mobile
  Un réseau très étendu
  Economique et aux nombreux avantages"


Jour de marché
















Le triporteur, le véhicule de la région






Séance d'opéra en plein air























Les maisons


Elles sont presque toutes en terre ou en pisé avec des toits de tuiles
Il y a l'électricité dans toutes les maisons mais pas toujours de l'eau qu'il faut aller chercher à dos d'âne, quelquefois à plusieurs kilomètres du village























Certaines maisons, en dépit de leur vétusté, sont équipées de paraboles (très bon marché en Chine)




















Les dieux de la porte - 门神 que l'on colle sur la porte au moment du Nouvel An chinois pour protéger la maison et qui y restent toute l'année






Les deux bandes verticales de part et d'autre des dieux de la porte s'appellent des "sentences parallèles -  对联". Elles sont collées aussi au moment du Nouvel An chinois et comportent des phrases de bienvenue pour les visiteurs




Maison troglodyte - 窑洞







Maison en brique,  matériau de plus en plus utilisé
(la campagne chinoise est un four à briques)






Exemple de maison en brique "nouvelle tendance" dans lesquelles le gouvernement chinois reloge les paysans nécessiteux. Peut-être n'a-t'il pas les moyens de faire mieux ?





Le "kang - 炕", lit de briques chauffé par en-dessous en usage dans les campagnes de tout le nord de la Chine.
La chaleur d'un ou deux foyers, allumés contre un mur extérieur de la maison, est conduite par des tuyaux sous le lit de briques. Le lit et le fourneau de la cuisine sont les seules sources de chaleur dans la maison.




Les foyers sont bouchés à la saison chaude










Le kang - 炕
Toute la famille dort dessus. Dans la journée, l'hiver, quand il est bien chaud, on installe dessus une table basse pour jouer aux cartes et manger.











Les papiers sur les murs ne sont pas tant là pour décorer que pour protéger les murs de l'humidité











La vielle femme qui habite la maison a déjà mis de côté son cercueil. L'angoisse de tous les vieux paysans est que leur famille, à leur mort, n'ait pas les moyens de leur acheter un bon cerceuil. Alors, ils se l'achètent eux-mêmes.






Un petit autel taoïste dans la cour d'une maison

































Les écoles


Ecoles primaires dans les villages

Une chose tout à fait remarquable : pratiquement chaque village a son école primaire. Le tauxd'alphabétisation en Chine est d'ailleurs très élevé
La parabole sert à recevoir les programmes éducatifs télévisés

Sur le mur un slogan : "réformons l'enseignement en profondeur"

















Chaque école a sa table de ping-pong



Certaines écoles font pensionnat  pour  les enfants qui habitent des maisons très isolées (ils doivent quelquefois faire plusieurs heures de marche à travers les montagnes pour rentrer chez eux)
Un bol de nouilles à chaque repas









L'heure des devoirs























Collèges et lycées dans les gros bourgs ou petites villes

Après le tremblement de terre de mai 2008, le gouvernement s'était engagé à reconstruire les écoles des régions touchées (Sichuan, Gansu, Shaanxi).  Engagement respecté, apparemment. Pratiquement toutes les écoles où nous nous sommes rendus avaient été reconstruites ou étaient en cours de reconstruction.


Du monde au balcon, mais un peu craintif - jamais vu d'étranger




Quelques mots, un peu d'humour... et la glace est brisée





Ancien dortoir










Nouveau dortoir




Plus de lumière, plus de lits, le chauffage central, mais le confort est encore sommaire




Jusqu'à 60 élèves par classe, ici 48





Dans ce collège en reconstruction l'eau n'a pas encore été amenée. Ce sont les élèves qui, à l'heure de la pause de midi, vont chercher l'eau au bas de la colline











Et, comme partout, des slogans

"En accueillant le petit matin, je dois penser : aujourd'hui, quel effort dois-je fournir ?"






Et son pendant pour le soir

"Au coucher du soleil, je dois me demander : quels progrès ai-je fait aujourd'hui ?






Les indispensables bouteilles thermos pour le thé des administratifs et des professeurs













Et pour finir, un petit coin de paradis...

Hong Kong, 1er - 5 juin 2009 - 香港，2009年6月1至5 日


La baie de Hong-Kong - 香港湾

Le bras de mer entre Kowloon - 九龙 (le quartier de Hong-Kong situé sur le continent ) et l'île de Hong-Kong - 香港岛 proprement dite.



























Le Star Ferry, en activité depuis 1898 environ, transporte inlassablement
ses passagers entre Kowloon et l'île de Hong-Kong depuis plus de 100 ans. 
C'est à la fois un moyen de transport, une attraction touristique et un symbole de Hong-Kong.

Après avoir fait l'expérience, au début du mois de mai, des plaisirs dorés du tourisme balnéaire "façon nouvelle classe moyenne chinoise", je me suis retrouvée, à la fin du même mois, confrontée à une autre réalité chinoise, très dure quant à elle et difficile à accepter car vécue quotidiennement, au fil de toute une vie, par 600 millions de paysans, les laissés pour compte de la croissance économique formidable que connaît la Chine depuis plusieurs années déjà.

L'occasion m'a été donnée d'accompagner pendant quatre jours des membres de l'association « Les enfants de Madaifu » dans le Gansu, une des provinces les plus pauvres de Chine.

Je ne m'étendrai pas sur le travail remarquable de l'association auprès des orphelins chinois qui consiste à développer des « orphelinats hors-les-murs » en versant aux familles d'accueil (oncles, grand-parents...) une allocation permettant de subvenir aux besoins fondamentaux et à la scolarisation de ces enfants. Ces enfants peuvent ainsi aller à l'école et ne sont pas envoyés travailler ou mendier dans les villes.

Je vous invite à visiter le site de l'association www.madaifu.org

Les villages que nous avons traversés, à la rencontre de ces orphelins, sont d'une extrême pauvreté, d'accès souvent difficile par des chemins de montagne, avec des maisons en torchis et au sol en terre battue et parfois sans point d'eau.

Des points positifs : presque tous les villages ont l'électricité et une école primaire qui, même si elle est souvent très rustique, a le mérite d'exister et d'être gratuite depuis 2004.






 
La province du Gansu est surlignée en rouge

Voyez plutôt


D'abord,  les montagnes...























 

Dans ces montagnes, des champs....

La terre est sèche et aride, la région manque d'eau. Les sillons sont recouverts
de bâches de plastique pour retenir l'eau.

Ici, chaque plant n'a droit qu'à un bol d'eau par arrosage.

 

Au milieu des champs, des villages...

 





 


















L'âne : unique et indispensable moyen de transport



 

















Le porc : richesse des familles 
















 

Le "kang" : un lit de briques chauffé l'hiver par un tuyau qui passe à l'intérieur et connecté au fourneau de la cuisine. Toute la famille dort dessus.

Les papiers sur les murs, souvent des pages de journaux, protègent les murs du froid et cachent la "misère". 








Pas de réfrigérateur, mais un téléviseur (sous le tissu rose) et une horloge. Quelquefois de beaux meubles, mais en piteux état, héritage des ancêtres et dont les antiquaires  sont à l'affût. 
 









Et dans ces villages, des enfants...

Il est fréquent que les filles aient un petit frère. Pour enrayer le "meurtre" des petites filles, à la naissance, dans les campagnes, suite à l'instauration de la politique de l'enfant unique, les paysans ont, depuis une dizaine d'années environ,  le droit d'avoir un deuxième enfant si le premier est une fille.  Ils ont, d'ailleurs,  maintenant le droit d'avoir deux enfants même si le premier est un garçon.

 

























Un gilet "the North Face" fabrication maison
 












Cette petite fille prépare tous les jours les repas.

 













Son frère s'occupe des ânes. Il n'y a pas d'eau au village. Ils doivent faire 5 kms aller-retour pour chercher de l'eau.












et des écoles...






Au détour du chemin, l'école est là, en pleine campagne. On entend de loin les voix
des enfants qui répètent en choeur une leçon.

 










Ces écoles de villages sont toutes bâties sur le même modèle :
une entrée de style traditionnel et des bâtiments de briques qui entourent une cour
au milieu de laquelle se dressent le drapeau chinois et une parabole pour recevoir
les programmes éducatifs diffusés par Pékin.























pour accueillir les enfants
















































Sur le mur, la première partie du slogan peint sur les murs des écoles et accrochés
aux murs des classes "好好学习 天天向上" - “ bien étudier pour s'élever chaque jour
un peu plus".




























































Cette table de ping-pong est d'un modèle très courant.  










Les chaussures de sport sont un luxe ignoré

Pause déjeuner. Certains enfants  habitent à  une heure de marche et plus de l'école.
(A ma grande honte si, sur cette photo, ils mangent debout, c'est qu'ils ont laissé leur place
à notre équipe dans la petite pièce qui leur sert de réfectoire.)









Le Gansu est une région à blé. La nouille est l'alimentation de base.
Un bol de nouilles le matin, un bol le midi et un bol le soir est
l'ordinaire de ces enfants.













Sortie de l'école. Un peu plus mouvementée que d'habitude à cause de cette “老外
-  lao wai” (formule polie pour désigner un étranger) qui les attend avec son appareil de photo.

 

Quel avenir ?