Laobaixing (les gens) : planning familial - 老百姓：计划生育

Beijing, vendredi 13 juillet 2012 - 北京， 2012年7月13日星期五

        Sur les murs des villages les instructions du planning familial

Traduction du tableau sur la photo

- En règle générale, un couple ne peut qu'avoir un seul enfant

- A la campagne, si le premier enfant est une fille, le couple peut en avoir un second dans

  un délai de quatre ans après autorisation officielle *

- Les hommes ont le droit de se marier à partir de 22 ans et les femmes à partir de 20 ans

Autres Conditions autorisant d'avoir un deuxième enfant

- Si le premier enfant est malade ou handicapé (après vérification des autorités compétentes)

  sauf s'il est atteint d'une maladie congénitale

- Si la femme tombe enceinte après que le couple ait adopté un enfant (adoption autorisée

  après 5 ans de mariage et si la femme a plus de 30 ans)  

- Si dans un couple l'un des deux (uniquement l'un des deux) a un enfant d'un premier mariage.

- Si le couple est  d'une minorité nationale (non Han), Hui, Miao, Dong, Yi, Mongol, Tibétain,

  Mandchou etc...

* Cette mesure a été adoptée pour enrayer les "disparitions" de petites filles à la naissance

       "Les foyers avec deux filles bénéficient d'une prime et d'une aide ménagère"  

       signé :  gouvernement du district

         Se préocupper de la santé de l'homme est gage d'une vie de famille harmonieuse.