Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 juin 2010 1 21 /06 /juin /2010 07:02
 

Beijing, Mercredi 16 juin 2010 - 于北京2010年6月16日星期三

 

 

Le jour de la Fête des Bateaux-Dragons tombe, chaque année, le 5e jour du 5e mois de l'année lunaire représenté par les deux caractères 端   (duan) et  午 (wu), 节 (jie) voulant dire "fête". La tradition veut que ce jour-là, lorsque le soleil arrive au zénith, l'énergie Yang (associée à la chaleur et à la lumière) atteint son apogée.

C'est une fête qui est surtout célébrée dans le sud de la Chine, plus modestement dans le nord.

Ce jour est célébré par une course de bateaux-dragons - 龙舟.

La légende à l'origine de cette coutume remonte à avant l'empire,  à l'époque des Royaumes Combattants (475-221 av. J.-C.). Un ministre du Royaume de Chu,  également poète (consacré d'ailleurs le premier poète de l'histoire de Chine) très apprécié du peuple pour son sens de la justice et sa sagesse, se serait jeté dans la rivière Miluo, par dépit de voir ses conseils ignorés et son dévouement pour le peuple mis en doute par son roi Les gens du peuple affluèrent au bord de la rivière. Les pêcheurs firent des va-et-vient sur la rivière avec leurs bateaux pour tenter de retrouver sa dépouille, en vain. On jeta des boulettes de riz glutineux et du vin de riz dans l'eau pour que le corps ne soit pas dévoré par les poissons.

Dès lors, le 5e jour du 5e mois lunaire, on organise des courses de bateaux-dragons rappelant le va-et-vient des bateaux de pêcheurs , on mange des Zongzi - 粽子(boulettes de riz glutineux farcies, de jujubes le plus souvent, cuites enveloppées dans des feuilles de bambou) et on boit du vin jaune - 黄酒.


Cette année la fête des bateaux-dragons a été détrônée, à Beijing,  par la Coupe du monde de football et est pratiquement passée inaperçue.

 

 


cliquer sur les photos pour les agrandir ou les télécharger

 

 


 

  Bateaux-dragons sur le lac de Houhai à Beijing - 北京后海龙舟

 

Duanwujie june 2010 008 copy

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 007 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 005 copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duanwujie june 2010 001 copy

 

 

 

 

 

 

zongzi (emballés) - 粽子

 

Duanwujie-zongzi

 

 

 

 

 

 

 

zongzi (déballés)

Duanwujie-zongzi2

Partager cet article

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article

commentaires