Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2009 6 02 /05 /mai /2009 12:29
 

Beijing, Samedi 2 mai 2009 2009 5 2 日,星期六

 

 

Le Musée des Papiers découpés de Liu Zhen - 刘韧剪纸博物馆

 

 

D’abord utilisé en Chine il y a plus de 1500 ans à des fins religieuses l’art du papier découpé n’a plus conservé au fils des ans qu’une fonction de décoration porte-bonheur. Il est surtout pratiqué dans les campagnes. Les papiers découpés sont collés sur les vitres ou les portes des maisons ou bien encore accrochés aux murs, dans des cadres. Experte dans cet art, souvent invitée pour des démonstrations et des expositions à l'étranger, Liu Ren a ouvert dans sa petite maison au coeur de Pékin le premier musée privé de papiers découpés*.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire l’art de découper du papier à la chinoise n’est pas un jeu d’enfant. Il faut concevoir, au fur et à mesure que les ciseaux taillent le papier, un dessin en monochrome et d’un seul tenant. Certains motifs sont extrêmement détaillés, d’autres délibérément stylisés. Les thèmes choisis sont encore très inspirés de la vie traditionnelle et de la culture chinoises mais les réalisations peuvent être naïves ou très réalistes.

Liu Ren utilise toutes sortes de papiers et très respectueuse de l’environnement utilise même de vieux journaux et magazines, des sachets de lait ou de thé vides.


Coordonnées du Musée des Papiers découpés :

刘韧剪纸屋                                                        Liu Ren jianwhiwu
北京市西城区新文化街受水河胡同16号       Beijing shi Xicheng qu,  Xin wenhua jie, 16 shoushui hutong
邮编/code postal :100031        电话/téléphone :66011946



L'outil : une simple paire de ciseaux

 

 




De la concentration au début pour trouver la marche à suivre pour arriver au résultat souhaité













Le découpage terminé, Liu Ren le colle sur un fond de papier





et applique son sceau (en Chine, remplace la signature)


Ce papier découpé représente mon nom.  En chinois mon nom de famille est DU  杜
 (sans signification) et mon prénom JILiAN  吉莲 (qui veut dire le lotus porte bonheur).
Un homonyme de DU  杜 est le caractère 肚 qui veut dire le ventre. Le poisson porte bonheur.
Pour décrire mon nom, Liu Ren a mis le bonheur (le caractère 吉) dans le ventre de deux
poissons posés sur une fleur de lotus. C'est pensé.  Dure à suivre pour un esprit occidental.







Quelques oeuvres de Liu Ren











Même les caractères chinois sont découpés




Découpé dans des sachets de lait - Pour l'année du Boeuf





Découpé dans un sachet de thé





Découpé dans du papier journal




















La maison - musée de Liu Ren



























Partager cet article

Repost 0
Published by Jilian - dans Les arts
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Jilian 吉莲的博客
  • Le blog de Jilian     吉莲的博客
  • : Des photographies prises au fil des jours, selon l’humeur du temps, les occasions, les états d’âme… le quotidien, l’exceptionnel, l’éphémère, l’intemporel, ce que j’aime, un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout dans ce pays où j’ai choisi de vivre.
  • Contact

Recherche