Laobaixing (les gens) : écrire - 老百姓 : 写字

Beijing, Samedi 22 décembre 2007 – 北京，2007年12月22日星期六

Quand écrire est tout un art.... 写字是一种艺术


En Chine, l'attention portée à l'aspect graphique de l'écriture est probablement aussi ancienne que l'écriture chinoise elle-même (plus de 3000 ans), ainsi qu'en témoignent les premières inscriptions sur bronze dont la beauté ne saurait être le fruit du hasard. L'écriture au pinceau fut, pendant très longtemps, la seule manière d'écrire. Tout chinois sachant écrire possède, au moins, les rudiments de l'écriture au pinceau qu'il a appris à l'école primaire. Bien que le pinceau ait été depuis longtemps remplacé par le stylo à plume ou à bille pour les usages quotidiens, l'écriture au pinceau est encore très répandue, comme un art à part entière, pour la rédaction des enseignes, des affiches, le développement personnel. Elle a une telle importance dans la formation des caractères chinois que même tracés au stylo ceux-ci sont soumis à des contraintes liées à l'usage du pinceau.

Beijing, Yang Fuchun, mon beau-père,  calligraphe amateur de talent 
 

Arles, Juillet 2007, l'artiste Huang Rui pendant sa performance "The No Book" ("Le livre du Non")

Pingyao (Province du Shanxi), enfant dans la cour de sa maison





Foshan (Province du Guangdong), moine rédigeant  le reçu d'une donation
pour la restauration de son temple




Liaoyang (Province du Liaoning), cours de calligraphie à la pointe dure (stylo à encre ou à bille)