Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 octobre 2007 7 28 /10 /octobre /2007 11:42
Beijing, Dimanche 28 octobre 2007 – 北京,20071028日星期

Une information émanant du Bureau du Planning Familial du quartier de la Rive Ouest de Houhai


Beijing, Dongming Hutong - 北京东明胡同

Beijing-rues-Affiche-Juweihui.1-oct2007.jpg

  Traduction : 

« le 28 octobre est le Jour de la Santé Masculine
Se préoccuper de la santé des hommes c'est contribuer à l'harmonie de la famille.
Mais il faut aussi ériger le concept de la santé pour tous. » (tout de même !)


Bref, quand les mecs vont bien...


Un petit mot maintenant sur ces fameux magasins de « Santé pour adultes » - 成人保健 qui fleurissent à travers Beijing - mais je pourrais aussi bien écrire à travers la Chine - et que certains, pour faire dans le coup, ont traduit en anglais, à tort, par « Sex shop ».

Beijing, Deshengmennei dajie - 北京德胜门内大街
Beijing-rues-Sex-shop1-oct2007-copie-1.jpg

Evidemment Aphrodite est concernée par ces commerces, mais on n'y trouve ni sous-vêtements affriolants, ni fouets, ni vidéos spéciales, aucun article « porno » comme en Occident (parce qu'ils ne sont pas autorisés, je suppose). Les trésors qu'ils renferment sont... des godemichets qualifiés de « médicaux », toutes sortes de médicaments et de poudres de perlimpinpin pour mettre hommes et femmes en bonne forme et surtout des produits naturels utilisés par les chinois depuis des millénaires pour améliorer la vigueur sexuelle de l'homme, tels que cornes et sang de cerf - 鹿角和鹿血, racines de ginseng – 人参, roustons de boeuf et de chien – 牛和狗鞭 et du serpent – 蛇肉. Ceux qui aiment la lecture et la technique peuvent s'y procurer également des livres d'inspiration taoïste délivrant tous les secrets de « l'art de l'alcôve ».

Supplément d'information : sachez messieurs les français que, à en croire les chinois, les huîtres, les rognons de mouton, le moineau et le pigeon sont également très revigorants (vous trouverez ça chez vous).

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Jilian - dans Actualité
commenter cet article

commentaires