Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 février 2015 2 10 /02 /février /2015 03:31
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年

Le 19 février 2015 nous entrerons dans l'année lunaire de la Chèvre - 羊年 (Yang nian)

 

En chinois, le caractère 羊 - yang désigne aussi bien le mouton que la brebis, la chèvre, le bélier, le bouc, le daim, le chamois, le bouquetin, la gazelle, l'antilope... Un caractère supplémentaire permettra de préciser à quelle espèce de "yang" on a à faire.

山羊 (shānyáng) = chèvre (littéralement "yáng de montagne")

绵羊 (miányáng) = mouton (littéralement "yáng de coton")

羚羊 (língyáng) = gazelle

D'après les représentations diverses et variées qui accompagnent l'année lunaire "yang" - 羊年 Yang nian - les plus fréquentes étant une chèvre ou un bélier, on optera pour une traduction en français de "Année de la Chèvre". D'autant plus que, d'après le zodiac chinois, le tempérament du "羊 - yang" en question n'a rien de celui du mouton.

On dit que ceux et celles qui sont nés l'année de la Chèvre (entre la fin janvier et la fin février 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) sont libres, créatifs, imaginatifs, émancipés. Ils ont une âme d'artiste, sont souvent dépensiers et peu matérialistes, aiment s'habiller beau, et ne font pas bon ménage avec l'autorité.

L'homonymie du mot "羊 yang" (chèvre) avec le mot "阳 yang" (de yin/yang, le yin étant féminin et lunaire, le yang étant masculin et solaire) fait qu'il représente aussi l'énergie solaire, la force vitale et la puissance virile. Pour cette raison d'ailleurs il est considéré comme un très bon signe pour les garçons mais suscite quelques réserves lorsqu'il s'agit d'une fille.

Mais que nous réserve à tous cette année de la Chèvre 2015 ?

Comme l'animal, vif et bondissant, il faut s'attendre à beaucoup de surprises, de péripéties et d'inattendus... mais qui finiront toujours bien (ouf !). Il se peut que les personnes aux nerfs fragiles souffrent un peu cependant, mais l'amusement est garanti à ceux qui prennent la vie du bon côté.

La Chèvre étant artiste, cette année sera propice au développement de tous les arts, notamment à la musique et au théâtre. C'est le moment pour les créateurs en herbe de se lancer et ceux déjà en place, mais qui tirent le diable par la queue, de reprendre espoir. Les muses vont souffler pour eux et ils attireront de nouveaux publics. C'est aussi le moment pour le néophyte de commencer des cours de musique et pour le retraité de reprendre le piano depuis longtemps abandonné. Ses doigts vont à nouveau courir sur le clavier.

Et pour les natifs de la Chèvre ?

S'ils veillent à toujours porter sur eux, contre la peau, quelque chose de rouge, santé, prospérité, bonheur en amour, succès au travail etc, etc, leur sont assurés tout au long de l'année lunaire. En Chine, dans les magasins et sur les marchés, on peut acheter des sous-vêtements, des ceintures, des pyjamas, des bracelets en tissu d'un beau rouge vif, prévus à cet effet.

Le caractère "yang" à son origine, à l'époque où on le gravait sur des os. On reconnaît bien la forme du bélier.

Le caractère "yang" à son origine, à l'époque où on le gravait sur des os. On reconnaît bien la forme du bélier.

Le caractère "yang" contemporain. Il n'a pas perdu ses cornes.

Le caractère "yang" contemporain. Il n'a pas perdu ses cornes.

Et puisqu'elles seront à l'honneur toute l'année, voici quelques photos de biquettes pékinoises, comme on en rencontre encore beaucoup lors de balades dans les montagnes autour de Pékin.

L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年
L'année de la Chèvre 2015 -  2015 养年

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Jilian 23/02/2015 10:46

Merci.

我的名字 19/02/2015 09:04

Intéressant, belles photos dans les montagnes, bravo ;)